காட்டு உயிர்களின் தீபாவளி விடியல்
சுருக்கமான விளக்கம்
காலை வேளையில் காட்டில் மிகவும் இனிமையான சூழ்நிலை நிலவியது. மரங்களில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த கூடுகளில் இன்று புதிய உயிர் வந்தது போல் [இசை] இருந்தது. “சிங்கு, பையா, அந்த விளக்குமாறு இங்குக் கொடு. எவ்வளவு தூசி படிந்திருக்கிறது என்று பார். இன்னும் மூன்று நாட்களே தீபாவளிக்கு உள்ளது. இந்தக் கூடு இன்னும் சுத்தம் செய்யப்படவில்லை.” “அம்மா, நான் சோர்வடைந்துவிட்டேன். இறக்கைகளைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வது எவ்வளவு கடினம்.” “அரே, மம்மா, நான் அலங்கரிப்பேன். சுத்தம் செய்வது உனக்கும் சிங்கு அண்ணாவுக்கும் உள்ள வேலை.” “அடடா, பெரிய ராணி வந்துவிட்டாள்! சரி, சரி, இருவரும் வேலையில் ஈடுபடுங்கள். நம் வீடு அழுக்காக இருந்தால், லட்சுமி தேவி கோபப்படுவார்.”
மறுபுறம், காலு காக்கா (காகம்) தனது மனைவி கட்வியுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தது. “அடேய் கட்வி, நீ இந்தத் தோரணத்தை தவறாகத் தொங்கவிட்டுள்ளாய். கஜ்ரி குருவியின் கூட்டைப் பார், எவ்வளவு பிரகாசமாக இருக்கிறது. நம்முடையது குப்பைக் கூடம் போல் தெரிகிறது.” “அட, நான் என்ன செய்யட்டும்? காலையிலிருந்து இறகுகளில் [இசை] துடைப்பத்தைக் கட்டி சுத்தம் செய்கிறேன். நீயும் எப்போதாவது ஏதாவது வேலை செய். மற்றவர்களின் வீடுகளைப் பார்த்து பொறாமை கொள்வது மட்டும்தான் உனக்குத் தெரியுமா?” “அட, ஏன் கோபப்படுகிறாய்? நான் நம் வீடு மிகச் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்றுதான் சொல்கிறேன். கஜ்ரியின் வீட்டைப் பார், வண்ணமயமான தோரணங்களை மாட்டி இருக்கிறாள். எனக்கும் அதுபோல வேண்டும். புரிந்ததா? இன்றே கடைக்குப் போகிறேன்.”
பொறாமையில் கருகும் காலு காக்கா
அப்போது டோனி கிளி அங்கு வந்து அமர்ந்தது. “அரே காலு அண்ணா, வீடு அழகாக இருந்தால் மனமும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். ஆனால் இவ்வளவு பொறாமைப்பட்டால், தோரணங்களும் புகை விட ஆரம்பித்துவிடும்.” “சரியாகச் சொன்னாய் டோனி. இதோ பார். என் காகம்ஜி நாள் முழுவதும் மற்றவர்களைப் பற்றி பேசுவதிலேயே நேரத்தைக் கழிக்கிறார்.” “ம்ம், சிரித்துக் கொள்ளுங்கள், சிரித்துக் கொள்ளுங்கள். என் வீடு மிகவும் சிறப்பாகப் பிரகாசிக்கும்போது, எல்லோரும் பொறாமைப்படுவார்கள்.” அதே சமயம், மறுபுறம் போலி புறா தனது வீட்டிற்கு வெளியே அமர்ந்து எலுமிச்சைப் பழச்சாறு குடித்துக் கொண்டிருந்தது. “இந்தத் தீபாவளியும் அப்படித்தான். எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதோ, அவ்வளவு சோர்வையும் தருகிறது. காலையிலிருந்து சுத்தம் செய்து என் இறகுகள் உடைந்துவிட்டன.”
அதே நேரத்தில் பூலி குருவியும் அவளது சகோதரன் தில்லுவும் [இசை] போலி புறாவின் வீட்டிற்கு வந்தனர். “போலி அக்கா, நீங்கள் சுத்தம் செய்துவிட்டீர்கள். இப்போது அலங்காரம் எப்போது செய்வீர்கள்? பாருங்கள், எங்கள் வீடு முழுவதும் பளபளக்கிறது.” “அடடா, நீங்கள் இருவரும் இந்த ஆண்டு முழுவதும் இருந்த தூசியை இன்று சுத்தம் செய்துவிட்டீர்கள் போலிருக்கிறது.” “ஆமாம் அக்கா. நாங்கள் கடைக்கும் செல்லப் போகிறோம். என் சகோதரி பூலி என்னிடம், ‘எனக்கு புதிய ஆடைகள் வேண்டும், இல்லையென்றால் நான் தீபாவளியைக் கொண்டாட மாட்டேன்’ என்று சொல்கிறாள்.” “அடேய், இப்படி எல்லோர் முன்னாடியும் சொல்லாதே அண்ணா.”
அதே நேரத்தில் கஜ்ரியின் வீட்டிலும் புதிய ஆடைகள் வாங்குவது பற்றிய பேச்சு [இசை] நடந்து கொண்டிருந்தது. “அம்மா, நாம் கடைக்குச் செல்லலாமா?” “என் செல்லமே, கடை ரொம்ப கூட்டமாக இருக்கும். ஆனால் சரி, நாளை போகலாம். முதலில் வீட்டைத் தயார் செய்யுங்கள், பிறகு ஷாப்பிங் செய்வோம்.” “ஆமாம் அம்மா, நாங்கள் மிக அழகான விளக்குகளையும் நிறைய இனிப்புகளையும் வாங்குவோம். இந்த முறை நல்ல பட்டாசுகளையும் வாங்குவோம்.” “ஆமாம், ஆமாம் மகனே, ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள், தீபாவளி வெறும் வெளி வேஷம் இல்லை. மனதின் தூய்மையும் அவசியம்.” சிங்குவும் பிங்குவும் ஒருவரையொருவர் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள்.
அப்போது காலு காக்காவின் வீட்டிலிருந்து காலு காகத்தின் குரல் கேட்கிறது. “கேளுங்கள், கேளுங்கள் எல்லோரும். இந்த முறை எங்கள் வீடுதான் காட்டில் மிகச் சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்படும். கஜ்ரி பழைய விளக்குகளை மட்டும் துடைத்து வைத்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். எவ்வளவு வெளி வேஷம் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு சிக்கல்களும் வரும்.” “அடடா, வேலையில் ஈடுபடுங்கள். யாருடைய பேச்சுக்கும் வேலையால் பதில் சொல்லுங்கள்.”
காட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தீபாவளித் தயாரிப்புகள் நடந்து கொண்டிருந்தன. எங்கோ சண்டையின் சத்தம், எங்கோ குழந்தைகளின் சிரிப்பு. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வீடு மிக அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர். ஆனால் வானத்தில் எங்கோ தூரத்தில் கருமேகங்கள் மெதுவாகக் கூடின. இந்த முறை தீபாவளி ஒளிக்கு முன், மழையின் குளிர் துளிகள் காடு முழுவதின் உழைப்பையும் சோதிக்கப் போகிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்? “அடேய் சிங்கு, அந்த விளக்கைத் தனியே வைக்காதே, கீழே விழுந்துவிடும்.” “இன்னும் கரி சதுர்த்திதான். தீபாவளி நாளைதான்.” “ஆனால் வீட்டைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும் அல்லவா?” “அம்மா, நான் எல்லாவற்றையும் துடைத்துவிட்டேன். இப்போது எங்கள் வீடுதான் மிகவும் சுத்தமாகத் தெரியும்.” “அம்மா, நேற்று இருந்த தோரணத்தையும் மாட்டிவிடலாமா?” “அட இல்லைடா, நாளை காலையில் மாட்டுவோம். மழையை நம்ப முடியாது. நனைந்துவிட்டால் எல்லா வண்ணமும் போய்விடும்.”
மறுபுறம் டோனி கிளி [இசை] தன் குழந்தைகளுடன் கூட்டை அலங்கரித்துக் கொண்டிருந்தது. “சரி குழந்தைகளே, இந்தக் kwiatów (பூக்களின்) மாலையை இங்கே தொங்கவிடுங்கள். ஆமாம், என் அன்பான பச்சைக்கிளியே, இன்று சூடான பஜ்ஜிகளும் பூரிகளும் சமைத்து கொடு.” “அரே டோனிஜி, வானத்தைப் பாருங்கள், மேகங்கள் எவ்வளவு கருப்பாக உள்ளன. மழை வரப் போகிறதா?” “ம்ம், அப்படித்தான் தோன்றுகிறது. ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது? எல்லா விலங்குகளும் கடையில் இனிப்பு வாங்கப் போய்விட்டன. மழை வந்தால், அனைவரும் ஓடி அலைய நேரிடும்.”
அப்போது பூலி குருவியும் போலி புறாவும் [இசை] பேசிக் கொண்டிருந்தனர். “அடேய் கேளுங்கள், கேளுங்கள், இந்த முறை நான் என் கைகளால் கடலை மாவு லட்டுகள் செய்துள்ளேன். நாளை தீபாவளியின் போது அனைவருக்கும் கொடுப்பேன்.” “அரே போலி அக்கா, நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் முதலில் இனிப்பு வழங்குவீர்கள். ஆனால் இந்த முறை மனதில் ஏதோ பயம் போலிருக்கிறது. பாருங்கள், காற்று எப்படி வீசுகிறது.” மின்னல் மின்னுகிறது. வானத்தில் ஒரு பலத்த இடி முழக்கம் கேட்கிறது. “ஐயோ, இது இடியின் சத்தம். புயல் எதுவும் வரவில்லையே?”
வானம் திறந்தது: மழையில் மூழ்கிய அலங்காரங்கள்
மெதுவாக வானம் இடிக்கத் தொடங்கியது. முதலில் லேசான மழைத்துளிகள், பின்னர் யாரோ மேகத்தின் அணையைக் திறந்துவிட்டது போல், பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்கியது. “ஐயோ, எல்லா விளக்குகளும் அணைந்துவிட்டன. சிங்கு பையா, சீக்கிரம் உள்ளே வா.” “இதோ பாருங்கள், தீபாவளிக்கு ஒரு நாள் முன்பே வானம் தண்ணீரைக் கொட்டிவிட்டது. இப்போது எங்கள் விளக்குகள், தோரணங்கள் எல்லாம் வீணாகிவிடும்.” “பாருங்கள், எல்லாம் நனைந்துவிட்டது.” “அட, விடுங்கள் எல்லாம். உயிர் இருந்தால் எதையும் பார்க்கலாம். நாளைக்குள் மழை நின்றால், நாம் அனைவரும் சேர்ந்து மீண்டும் அலங்கரிப்போம்.”
கரி சதுர்த்தியின் [இசை] அந்த இரவில், தீபாவளி விடியல் ஒளியைக் கொண்டு வரும் என்று அனைவரும் நினைத்தனர். ஆனால் இப்போது அனைவருக்கும் பயம் இருந்தது, நாளைக்கும் மழை பெய்தால், இந்த முறை தீபாவளி இருளில் மூழ்கிவிடுமா? காலைச் சூரியன் உதித்தது, ஆனால் காட்டின் பிரகாசம் எங்கோ தொலைந்துவிட்டது போல் இருந்தது. இரவு முழுவதும் பெய்த மழை எல்லோரின உழைப்பையும் கழுவி விட்டது. “ஐயோ, பாருங்கள் குழந்தைகளே, எல்லாம் நனைந்துவிட்டது. நாங்கள் மாட்டியிருந்த அந்தத் தோரணம், அதன் நிறமே போய்விட்டது.” “அம்மா, அந்த விளக்கு இரவில் மிதந்து கீழே போய்விட்டது.” “எங்கள் பூ மாலைகளும் அழுகிவிட்டன, அம்மா. இப்போது எப்படி தீபாவளி கொண்டாடுவது?” “அட அழாதே. சூரியன் இருக்கும் வரை, இந்தத் தோரணங்கள் மீண்டும் காய்ந்துவிடும். ஆனால் இப்போது யாருடைய வீட்டிற்காவது சென்று பார்த்து வாருங்கள். எல்லோரின் நிலையும் மோசமாக இருக்கும்.”
“பார்த்தாயா, நான் சொன்னேன் அல்லவா, கூடு முழுவதும் நனைந்துவிட்டது. என் கடலை மாவு லட்டுகளும் கரைந்துவிட்டன.” “அட, நீயோ நான்தான் மேகங்களை வரவழைத்து, மழையைப் பெய்ய வைத்தது போல் பேசுகிறாய். அரே அதிர்ஷ்டசாலி, மழை எல்லோர் மீதும் பெய்தது, நம் வீட்டில் மட்டும் இல்லை. புரிந்ததா உனக்கு?” “ஆமாம், ஆமாம். எல்லோர் வீடும் காய்ந்துவிடும், ஆனால் நம் வீடு காயாது. நம் வீட்டில் கூரை ஒழுகுகிறது. புதிய கூரை போடுங்கள் என்று எத்தனை [இசை] முறை சொன்னேன், ஆனால் என் பேச்சைக் கேட்பது யார்?” “அட, புதிய கூரை எப்படி போடுவது? உனக்கு புதிய உடைகளும் நல்ல உணவும் மட்டுமே வேண்டும். இப்போ அனுபவி.” “அட பூலி, பாருங்களேன், எல்லா இனிப்புகளும் கூடையினுள் ஒட்டிக் கரைந்துவிட்டன. இப்போது இவை லட்டுகளாக இல்லை, சேற்றுக் கோளங்களாக மாறிவிட்டன.” [சிரிப்பு] “அட விடுங்கள் போலி அக்கா. இப்போது இதை எறும்புகளுக்குக் கொடுத்துவிடுங்கள். அவை எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிடும்.”
அப்போது ஒரு பெரிய மரக்கிளையில் சற்று தொலைவில் அனைத்துப் பறவைகளும் மெதுவாகக் கூடின. “சகோதரர்களே, சகோதரிகளே, நடந்தது நடந்துவிட்டது. இப்போது அனைவரும் சேர்ந்து என்ன செய்வது என்று யோசிப்போம்?” “இப்போது என்ன செய்வது? மேகங்களுடன் சண்டை போடுவதா அல்லது மழைக்கு எதிராக போலீஸ் நிலையத்தில் புகார் கொடுப்பதா?” “இல்லை சகோதரா, சூரியன் இன்னும் கொஞ்சம் பிரகாசமாக வந்தால், மாலைக்குள் எல்லாம் காய்ந்துவிடும். பிறகு நாம் அனைவரும் சேர்ந்து மீண்டும் விளக்குகளை அலங்கரித்து, மாலையில் மகிழ்ச்சியாக தீபாவளி கொண்டாடுவோம்.” “ஆமாம், நான் மீண்டும் இனிப்பு செய்வேன். ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் அனைவரும் முதலில் சாப்பிட்டு விடுங்கள், இல்லையென்றால் மீண்டும் நனைந்துவிடும்.”
காலைச் சூரியன் இப்போது மேலே ஏறியிருந்தது, அதனுடன் காட்டின் இதயங்களிலும் நம்பிக்கையின் ஒளி திரும்பி வந்தது. கடைசியில் அந்த நாளும் வந்தது. தீபாவளி [இசை] இரவு. அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். அலங்கரிக்கப்பட்ட வீடுகளில் விளக்குகள் மினுங்கின [இசை]. குழந்தைகள் பட்டாசுகளை வெடிக்கத் தயாராக இருந்தனர், பெண்களும் இனிப்பு [இசை] வழங்குவதில் ஈடுபட்டிருந்தனர். “சிங்கு, டிங்கு, கொஞ்சம் கவனமாகப் பட்டாசு வெடியுங்கள்டா. கூடுகளுக்கு அருகில் வெடிக்க வேண்டாம். புரிந்ததா?” “அம்மா, ஒரு சிறிய புஸ்வாணம் மட்டுமே வெடிப்பேன். பாருங்கள், அது எப்படி பிரகாசிக்கிறது.” “அம்மா, இதோ பாரு, என் சக்கரம் போன்ற பட்டாசு சுற்றினால் எல்லாரும் பார்ப்பார்கள்.” “பாருங்கள், பாருங்கள், நான் எவ்வளவு அருமையான இனிப்பு செய்துள்ளேன். குலாப் ஜாமூன், லட்டு, அதோ பார் தில்லுவுக்காக [இசை] ஸ்பெஷல் ஜாம்ஜாம்.” “அடேய் போலி அக்கா, இந்த முறை உங்கள் இனிப்பு [இசை] காடு முழுவதிலும் மிகச் சிறப்பாக இருக்கிறது.” “என் வீட்டைப் பாருங்கள். நான் நீல நிறத் தோரணங்களை மாட்டியுள்ளேன். என் கூடு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறது.” “ஆமாம், ஆமாம், நீ மட்டும்தான் பாக்கி. ஒவ்வொரு வருடமும் எல்லோர் வீடும் என் வீட்டை விட அழகாகத் தான் தெரிகிறது.” “அட விடுடா காலு. பண்டிகை நாள். குறைந்தபட்சம் [இசை] இன்றாவது மகிழ்ச்சியாக இரு.”
திடீரென்று தூரத்தில் மின்னல் மின்னுகிறது. எல்லோரும் திடுக்கிடுகிறார்கள். “அம்மா, என்ன ஆச்சு?” “அட, மேகங்கள் இடிக்கின்றன போலிருக்கிறது. ஆனால் இன்று தீபாவளி இரவு அல்லவா? இன்று எப்படி மழை வரும்?” “ஆமாம், ஒவ்வொரு வருடமும் தீபாவளி நாளில் மழை நின்றுவிடும். ஆனால் இந்த முறை வானமும் மாறிவிட்டது. மழை கூட தீபாவளியைக் கொண்டாடிவிட்டுத்தான் போவது போலிருக்கிறது.” இடி முழக்கம் அதிகமாகிறது. மழைத்துளிகள் விழத் தொடங்குகின்றன. மெதுவாக பலத்த மழை ஆரம்பம். “ஐயோ, என் இனிப்புகள் எல்லாம் நனைகின்றன. அம்மா, என் பட்டாசுகள் நனைந்துவிட்டன. இப்போது எப்படி வெடிப்பது?” “அம்மா, பாருங்கள், எல்லாம் இருண்டுவிட்டது.” மின்னல் கடிக்கிறது. எல்லோரும் அவரவர் கூடுகளை நோக்கி ஓடுகிறார்கள். ஆனால் மழை அவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறது, எல்லோரும் நனைந்து போகிறார்கள்.
“அட எல்லாரும் இங்கே வாருங்கள். என் வீட்டிற்குள் வாருங்கள், சீக்கிரம். ஆலமரத்தின் அருகில் உள்ள என் பெரிய கூடு உலர்ந்து இருக்கிறது. எல்லோரும் உள்ளே வாருங்கள்.” அனைத்துப் பறவைகளும் ஒவ்வொன்றாக கஜ்ரியின் கூட்டை நோக்கி ஓடுகின்றன. “அட கஜ்ரி அக்கா, உன் வீடு எவ்வளவு பெரியது! குறைந்தபட்சம் மழையில் சிறிது இடம் கிடைக்கும்.” “அடேய் சகோதரி, வீடு பெரியதாக இருக்க வேண்டியதில்லை, மனம்தான் பெரியதாக இருக்க வேண்டும். வாருங்கள் எல்லோரும் உள்ளே. ஒன்றாக இருந்தால் குளிரும் அடிக்காது.” “ஐயோ என் இனிப்புகள் எல்லாம் வீணாகிவிட்டன. எவ்வளவு செய்தேன். இப்போது எல்லாம் தண்ணீரில் அடித்துச் சென்றுவிட்டது.” “பரவாயில்லை போலி அக்கா. பாருங்கள், என்னிடம் கொஞ்சம் காய்ந்த பர்பி மிச்சம் இருக்கிறது. எல்லாரும் சேர்ந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.” “இதோ பார், நானும் என் லட்டு பெட்டியைக் கொண்டு வந்தேன். கொஞ்சம் நனைந்திருக்கிறது, ஆனால் சாப்பிடலாம்.” “அதோ மேகங்களின் இடி முழக்கத்தைக் கேளுங்கள் அம்மா. சரியாக சுத்லி குண்டு போல ஒலிக்கிறது.” “பாருங்கள் குழந்தைகளே, தீபாவளி விளக்குகளால் அல்ல, இதயங்களின் ஒளியால் கொண்டாடப்படுகிறது. பட்டாசுகள் அணைந்துவிட்டால் என்ன? நம் அன்பு இப்போது இன்னும் அதிகமாகப் பிரகாசிக்கிறது.” அனைவரும் ஒன்றாக அமர்ந்து இனிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள். வெளியே மழை தொடர்ந்து பெய்கிறது. ஆனால் சூழ்நிலை மகிழ்ச்சியால் நிரம்புகிறது. அந்த இரவு காட்டில் ஒரு விளக்கு கூட எரியவில்லை. ஆனால் ஒவ்வொரு [இசை] இதயத்திலும் அன்பின் விளக்கு பிரகாசித்தது. மழை பட்டாசுகளை அணைத்திருக்கலாம், ஆனால் சேர்ந்து வாழும் ஒளியை இன்னும் அதிகரித்தது.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.