கர்வ சௌத் விதியின் விளையாட்டு
சுருக்கமான விளக்கம்
சந்தையில் கர்வ சௌத் கொண்டாட்டத்தின் பரபரப்பு இருந்தது. ஏழை சஞ்சனா திடலில் அமர்ந்திருந்த பெண்களுக்கு மெஹந்தி போட்டுக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது ஒரு பணக்காரப் பெண் அவள் மெஹந்தியைப் பாராட்டுகிறாள். “அடடா, மெஹந்தி போடும் பெண்ணே, நீ மிகவும் அழகான வடிவமைப்புகளைப் போடுகிறாய். எவ்வளவு பணம் ஆனது?” “நான் இரண்டு கைகளிலும் நிறைய மெஹந்தி போட்டுள்ளேன். அதனால் உங்களுக்கு ₹300 ஆனது.” “வெறும் ₹300 ஆ? நீ மிகவும் குறைவாகவே மெஹந்தி போடுகிறாய். இந்தா, நீ ₹500 வைத்துக் கொள்.” “உங்களுக்கு மிக்க நன்றி ஜி. இப்போது மாலை நான்கு அல்லது ஐந்து மணிதான் ஆகிறது. இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. மேலும் சில பெண்களுக்கு மெஹந்தி போட்டால், ஆயிரம் ரூபாய்க்கு மேல் சம்பாதித்து விடுவேன். இந்த கர்வ சௌத்துக்கு என் அம்மா அப்பாவுக்கு கொஞ்சம் உதவி செய்ய முடிந்தால் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.” சஞ்சனா மிகவும் ஏழை தாய் தந்தையின் மகள். அவளுக்கு மெஹந்தி போடும் கலை தெரியும். அதனால் அவள் திருமணங்களின்போதும், ஒவ்வொரு வருடமும் கர்வ சௌத்தின்போதும் பெண்களுக்கு மெஹந்தி போடுகிறாள். அதன்மூலம் சில பணத்தை சம்பாதித்து தன் பெற்றோர்களுக்கு உதவ முடிகிறது.
சந்தைகள் கூட்டமாக இருந்தன. அப்போது ஒரு பளபளக்கும் காரில் இருந்து பிரியா, ஸ்டைலான உடைகளை அணிந்து தன் தாய் காமினியுடன் இறங்குகிறாள். “அம்மா, இந்தச் சந்தையில் எத்தனை ஈக்கள் மொய்க்கின்றன. இதைவிட நீங்கள் பியூட்டி பார்லருக்குச் சென்று மெஹந்தி போட்டிருக்கலாம்.” “பிரியா செல்லம், பியூட்டி பார்லர் ஆட்கள் பணத்தை மட்டுமே கொள்ளையடிக்கிறார்கள், மகளே. அவர்கள் மெஹந்தியை சுத்தமாகப் போடுவதில்லை. எனக்கு ஒவ்வொரு வருடமும் இந்தச் சந்தையில் பெண்கள் போடும் மெஹந்திதான் பிடிக்கும். இப்போது வா.”
பணக்கார ஷாப்பிங் மற்றும் ஏழை நண்பர்
இப்போது பிரியாவின் பார்வை சஞ்சனாவின் மீது விழுகிறது. சஞ்சனாவுக்கு மிகவும் நெருங்கிய தோழி என்று சொல்லிக் கொள்ளும் பிரியா, அலட்சியமாகப் பேசுகிறாள். “அட சஞ்சனா, நீ இங்கே மெஹந்தி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறாயா? எப்படியோ, உனக்கு இதுதான் சரி. கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்துக் கொள்வாய். எது எப்படியோ, கர்வ சௌத்தில் மெஹந்தி போட்டு எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறாய் நீ?” “ஆமாம், நான் கொஞ்சம் சம்பாதித்துக் கொள்கிறேன் பிரியா, அதனால் அம்மா அப்பாவுக்கு வீட்டுக் கஷ்டங்களுக்கு உதவ முடியும். அப்படியென்றால், நீ இந்தச் சந்தைக்கு எப்படி வந்தாய்?” “என் அப்பா எனக்குப் புதிய கார் வாங்கிக் கொடுத்தார், என் அம்மாவுக்குக் கர்வ சௌத் மெஹந்தி போட வேண்டும், அதனால் கூட்டி வந்தேன்.” “கார் வாங்கியதற்குப் பல வாழ்த்துகள் உனக்கு, பிரியா! எனக்கு மகிழ்ச்சி.” “நன்றி. ஆனால் எனக்குச் சுத்தமாக மகிழ்ச்சி இல்லை. நீ இங்கே சாலையில் உட்கார்ந்து மெஹந்தி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறாய், பார், நான் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். நம் இருவரின் தரமும் ஒருவருக்கொருவர் சுத்தமாகப் பொருந்துவதில்லை. உனக்கு எப்படி இந்த மகிழ்ச்சி வருகிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை சஞ்சனா.” சஞ்சனா பிரியாவின் வார்த்தைகளைக் குறித்து வருத்தப்படவில்லை. ஏனெனில் பிரியாவிடம் இருந்து வரும் இத்தகைய கசப்பான அணுகுமுறைகளைச் சகித்துக் கொள்வது அவளுக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது. அவள் அமைதியாகத் தன் வேலையைத் தொடர்ந்து செய்கிறாள்.
இதேபோல் காலம் கடந்து செல்கிறது, சில மாதங்கள் கடந்து போகின்றன. இரு தோழிகளின் திருமணங்களும், தனித்தனி வாழ்க்கையும் தொடங்குகிறது. பிரியா பணக்காரக் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், அதேசமயம் சஞ்சனா ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாதாரண மனிதனைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். இருவரின் வாழ்க்கையும் இப்போது முழுவதுமாக மாறிவிட்டது. இரு தோழிகளின் வாழ்க்கையும் இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்ட பாதைகளில் பயணிக்கத் தொடங்கியது. பிரியா செல்வந்தக் குடும்பத்தின் மருமகளாக இருந்தாள், அங்கு அவளுக்கு ஆடம்பரத்துக்குக் குறைவில்லை. அதேசமயம், சஞ்சனா ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தின் மருமகளாக இருந்தாள். அங்கு அவள் தன் உழைப்பால் குடும்பத்தைக் கவனித்து வந்தாள். (பிரியா தன் கணவன் ராஜேஷிடம்) “ராஜேஷ், பார், எனக்கு இவ்வளவு சுகபோகம் கிடைத்தது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம். என் ஒவ்வொரு கனவையும் நீ நிறைவேற்றிவிட்டாய்.” (ராஜேஷ்) “ஆமாம், உனக்காக எல்லாமே இருக்கிறது. உனக்கு எந்த ஒரு குறைவும் வரக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.” (சஞ்சனா தன் கணவன் மனோஜிடம்) “மனோஜ், நம்மிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது, ஆனால் உன்னை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன், உழைப்பால் நமக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்.” (மனோஜ்) “சஞ்சனா, உன் இந்த வார்த்தைகள்தான் எனக்கு முன்னேறிச் செல்ல தைரியம் கொடுக்கின்றன. உன்னைவிடச் சிறந்த துணையை எனக்குக் கிடைக்கவே முடியாது.”
கர்வ சௌத்துக்குச் சில நாட்களுக்கு முன், பிரியா தனது புதிய பணக்கார சமூகத்தில் குடியேறுகிறாள். அது சஞ்சனாவின் பின்தங்கிய குடியிருப்பின் அருகில் இருந்தது. ஒரு நாள் சஞ்சனா தன் தோழியைச் சந்திக்கச் செல்கிறாள், ஆனால் அவள் பிரியாவை அணைக்க முயன்றவுடன், பிரியா அவளை விலக்கித் தள்ளி அவமானப்படுத்துகிறாள். “ஓ, பிரியா, நீ இங்கே! எத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு உன்னைச் சந்திக்கிறேன்! வா, கட்டி அணைத்துக் கொள்ளலாம்.” “என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய், சஞ்சனா? இவ்வளவு மலிவான சேலையை அணிந்து என் அருகில் வந்துவிட்டாய். பார், நான் இப்போது இந்தச் சமூகத்தில் வசிக்கிறேன், எனக்கு என் கௌரவம் முக்கியம்.” “சேலை பழையதுதான், ஆனால் இதயம் அதேதான், பிரியா.” “சஞ்சனா, உன் இடத்தைப் புரிந்து கொள். பணக்காரர்கள் உலகில் உனக்கு வேலையில்லை.” சஞ்சனா அவள் வார்த்தைகளைக் கேட்டு மனம் வருந்தி அமைதியாகப் பின்வாங்கிச் செல்கிறாள். ஆனால் அவள் எதுவும் சொல்வதில்லை. தன் தோழியின் மாறும் அணுகுமுறையைக் குறித்து அவள் துக்கப்படுகிறாள். ஆனால் அவள் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
கர்வ சௌத் நாள் நெருங்குகிறது. பிரியா தன் கணவனிடமிருந்து நிறையப் பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு ஷாப்பிங்கிற்குப் புறப்படுகிறாள். அவள் சஞ்சனாவைத் தன்னுடன் வரும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறாள், அதனால் அவளுடைய ஏழ்மையைப் பார்த்து கேலி செய்ய முடியும். “சஞ்சனா, என்னுடன் கர்வ சௌத் ஷாப்பிங்கிற்கு வா. நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், நீ இந்த முறை என்ன வாங்குகிறாய் என்று. பணக்காரர்களைப் போல ஷாப்பிங் செய்வது என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் அல்லவா?” “பிரியா, என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் தான் இருக்கிறது. என்னால் அவ்வளவு செலவு செய்ய முடியாது.” “ஓ, வெறும் கொஞ்சம் பணமா? வா, நான் உனக்கு ஷாப்பிங் காட்டுகிறேன். நீயும் பணக்காரனாக இருப்பதன் சுவையை அனுபவிக்க வேண்டும்.” பிரியா அவளைத் தன்னுடன் ஒரு விலையுயர்ந்த மால்லுக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். அங்கு அவள் விலையுயர்ந்த நகைகளையும் துணிகளையும் வாங்குகிறாள். சஞ்சனாவிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லாததால் அவள் வெறுமனே பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறாள். அவள் கடைசியில் சந்தையில் உள்ள ஒரு சிறு கடையில் இருந்து சில மலிவான பொருட்களை வாங்குகிறாள். பிரியா மீண்டும் அவளைக் குறைத்துக் காட்ட முயற்சிக்கிறாள். “சஞ்சனா, நீ இந்தக் கடையில் இருந்து பொருட்களை வாங்குகிறாயா? இதுதான் உன் தகுதியைக் காட்டுகிறது. பார், நான் எவ்வளவு விலை உயர்ந்த செட் வாங்கியிருக்கிறேன்.” “நான் என் தகுதிக்கு ஏற்பவே வாழ்கிறேன், பிரியா. என்னிடம் உள்ளதில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.” “மகிழ்ச்சியா? உன்னால் எப்படி இப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்? நான் இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தும் ஒருபோதும் திருப்தியடைவதில்லை.”
கர்வ சௌத் நாள் வருகிறது. பிரியாவின் வீடு அலங்கரிக்கப்பட்டுத் தயாராக உள்ளது, அவளிடம் நிறைய நகைகளும் துணிகளும் உள்ளன. மறுபுறம், சஞ்சனாவிடம் ஒரு சாதாரணச் சேலையும் சில வளையல்களும் மட்டுமே உள்ளன. ஆனால் அவள் முழு நம்பிக்கையுடன் தன் விரதத்தை இருக்கிறாள். “பார் சஞ்சனா, நான் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறேன். உனக்குத் தெரியுமா, என் கணவர் தான் எனக்கு இதையெல்லாம் வாங்கிக் கொடுத்தார். உன் கணவர் எதையும் செய்ய முடியாது, இல்லையா?” “பிரியா, என்னிடம் அதிகம் எதுவும் இல்லை. ஆனால் என் கணவர் என்ன செய்தாரோ, அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். எனக்கு அவருடைய அன்புதான் மிகப் பெரிய பரிசு.” “நீ உண்மையிலேயே விசித்திரமானவள், சஞ்சனா. இவ்வளவு குறைவாக வைத்துக்கொண்டு எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய்?”
கர்வ சௌத் அன்றே பிரியாவின் கணவர் ராஜேஷுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது. அதில் அவருடைய வியாபாரத்தில் பெரும் நஷ்டம் ஏற்பட்டுவிட்டது என்றும், அவருடைய பணம் அனைத்தும் மூழ்கிவிட்டது என்றும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அவர் ஒரே இரவில் ஏழையாகிவிடுகிறார். இந்த விஷயம் பிரியாவுக்குத் தெரிய வரும்போது, அவள் முற்றிலும் உடைந்து போகிறாள். அவளுடைய ஆடம்பர உலகம் அனைத்தும் சிதைகிறது. “பிரியா, நமக்கு மிகப் பெரிய நஷ்டம் ஏற்பட்டுள்ளது. நம்முடைய வியாபாரம் மூழ்கிவிட்டது. இப்போது நம்மிடம் எதுவும் இல்லை. நாம் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டியிருக்கும்.” “என்ன? இது எப்படி நடக்கும்? நம்முடைய வியாபாரம் மிகச் சிறப்பாக நடப்பதாகச் சொன்னீர்களே! இப்போது என் கனவுகள், என் நகைகள், துணிகள்… இப்போது நான் என்ன செய்வேன்?” “என்னாலும் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை, பிரியா. நமக்கு நிறைய நஷ்டம் ஏற்பட்டுவிட்டது. இப்போது நாம் புதிதாகத் தொடங்க வேண்டும்.” “நான் எப்போதும் என் தோழியை அவளுடைய ஏழ்மைக்காகப் பேசினேன். இப்போது நான் அதே நிலைக்கு வந்துவிட்டேன்.”
கர்வ சௌத் இரவு: விதியின் தீர்ப்பு
மறுபுறம், சஞ்சனாவின் கணவர் மனோஜின் இனிப்புக் கடை வியாபாரம் திடீரென்று நன்றாக நடக்கத் தொடங்குகிறது. கர்வ சௌத் அன்று, அவருடைய கடையில் அவ்வளவு கூட்டம் இருந்தது, அவருடைய இனிப்புகள் அனைத்தும் விற்றுத் தீர்ந்து விடுகின்றன. அவர் மிகச் சிறப்பாகச் சம்பாதித்ததால், ஒரு பெரிய கடையை வாங்குவதற்கு முடிவு செய்கிறார். “சஞ்சனா, நம்முடைய கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறிவிட்டன. இன்றைய வருமானத்தைக் கொண்டு நான் ஒரு பெரிய கடையை வாங்குகிறேன். இப்போது நம் வாழ்க்கை மாறிவிடும்.” “கடவுளுக்கு நன்றி மனோஜ். உழைப்புக்குப் பலன் கிடைக்கிறது. இப்போது நமக்குத் தேவையான அனைத்தும் நம்மிடம் உள்ளன.” “இனி நான் என் இனிப்புக் கடையை இன்னும் பெரியதாக ஆக்குவேன். அதனால் நாம் வசதியாக வாழலாம்.” “உங்களுடைய உழைப்புப் பலன் கொடுத்துள்ளது, மனோஜ். நாம் வாழ்க்கையில் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.”
பிரியாவின் உலகம் சிதைந்துவிட்டது. அவள் இப்போது ஏழையாகிவிட்டாள். இந்த புதிய சூழ்நிலையை எப்படிச் சமாளிப்பது என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை. அப்போது சஞ்சனா அவளிடம் சென்று உதவி செய்யக் கரம் நீட்டுகிறாள். “சஞ்சனா, இப்போது என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான் எப்போதும் உன்னைக் கேலி செய்தேன், உன்னை அவமானப்படுத்தினேன். இப்போது பார், நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன். உன்னில்லாமல் இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.” “பிரியா, நட்பில் செல்வமும் வறுமையும் முக்கியமில்லை. நடந்தது மறந்துவிடு. என்ன நடந்தாலும் நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நாம் குழந்தைப் பருவத்தை ஒன்றாகக் கழித்தோம், எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருப்போம்.” “என் கர்வத்தினாலும் செல்வத்தினாலும் நான் இழந்த உறவுகளுக்கு எனக்குத் தண்டனை கிடைத்துவிட்டது. ஆனால் உண்மையான நட்பு என்றால் என்னவென்று நீ எனக்குக் காட்டினாய். உண்மையான நட்பு என்பது கடினமான காலத்திலும் கூட உன்னுடன் நிற்பதுதான். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், நாம் இருவரும் சேர்ந்து எல்லாவற்றையும் சரிசெய்து விடுவோம்.” “உண்மையில், நீதான் என் உண்மையான தோழி. நான் முன்னரே கற்றுக் கொண்டிருக்க வேண்டிய பாடத்தை நீ எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாய்.” உண்மையான மகிழ்ச்சி செல்வத்தில் இல்லை, நல்ல உறவுகளிலும் உண்மையான நட்பிலும் தான் உள்ளது என்பதை பிரியா இப்போது புரிந்து கொள்கிறாள். அவள் சஞ்சனாவுக்குத் தன் நன்றியைத் தெரிவிக்கிறாள், அவளை மனதாரக் கட்டி அணைத்துக் கொள்கிறாள்.
இரு தோழிகளுக்கு இடையில் மீண்டும் அதே பழைய பாசமும் நெருக்கமும் திரும்பி வருகிறது. “உண்மையான நட்பு, பணத்தில் இல்லை; உறவுகளிலும் அன்பிலும் தான் உள்ளது என்று நீ இன்று கற்றுக் கொடுத்தாய். உன்னிடம் இருந்து நான் நிறைய கற்றுக் கொண்டேன், உண்மையான மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன என்று இப்போது நான் புரிந்து கொண்டேன். வாழ்க்கையில் நமக்குக் கிடைப்பது எதுவாக இருந்தாலும், அது நம் உறவுகளால் தான். நீ தூரத்தை உருவாக்கியிருந்தாலும், நட்பு ஒருபோதும் இறக்காது. சஞ்சனா, நீ உண்மையிலேயே ஒரு உண்மையான தோழி. நான் எவ்வளவு பெரிய தவறு செய்தேன் என்று இப்போது உணர்ந்துவிட்டேன். இப்போது நான் இதை எல்லாம் விட்டுவிட்டு, புதிதாகத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.” “நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறேன், பிரியா. நாம் இருவரும் சேர்ந்து எல்லாவற்றையும் சரிசெய்து விடுவோம்.” இத்துடன், முடிவில் இரு தோழிகளும் அவரவர் கணவர்களுடன் கர்வ சௌத் விரதத்தை முடித்துக் கொள்கின்றனர். உண்மையான நட்பையும் அன்பையும் விட உலகில் பெரிய செல்வம் இல்லை என்பதைப் பிரியா இப்போது புரிந்துகொண்டாள்.
சரி, நண்பர்களே, ஒரு பணக்காரத் தோழி ஒரு ஏழையின் தோழியாக இருக்க முடியாது என்று நீங்களும் நினைக்கிறீர்களா? ஆம் என்றால், அதற்கான காரணத்தை கமென்ட் பாக்ஸில் கட்டாயம் சொல்லுங்கள்.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.