மாயக் கண்ணாடியும் கருமணமகளும்
சுருக்கமான விளக்கம்
கருமணமகளின் புல்வெளிக் காந்தக் கண்ணாடி. “மோகினி ஜியிடம் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நில்லுங்கள்.” “இப்போது பேசுவதற்கும் கேட்பதற்கும் என்ன மிச்சம் இருக்கிறது, ஷோபனா ஜி? நீங்கள் உங்கள் கருமையான மகளை எங்கள் தலையில் கட்டிவைக்கப் பார்த்தீர்கள். எங்கே என் மகன் பால் போல வெள்ளையாக இருக்கிறான், எங்கே இந்த நிலக்கரிச் சுரங்கம்? ஐயோ பாபா! இவ்வளவு கருப்பான பெண் வேண்டாம். ராம் ராம் ஜி.” “வாடா மகனே.” இவ்வளவு கசப்பான வார்த்தைகளைக் கேட்ட மோகினி, தன் முகத்தை சுளித்துக் கொண்டு மகனுடன் எழுந்து சென்றுவிடுகிறாள். ஷோபனா கோபத்தில் சிவந்துபோய், கங்கனாவை அவளது கருமை நிறத்துக்காக மிகவும் திட்டுகிறாள். “இந்த உறவும் கைவிட்டுப் போய்விட்டதே. அடேய் கருங்கொல்லியே, நீ யாருக்கு எழுதியிருக்கிறாய்? ஏன் என் வீட்டை விட்டுப் போக மாட்டேன் என்கிறாய்? உன் சொந்த அம்மா செத்துப்போய், என்னை உன் மார்பில் ஏறி முள்ளெழும்ப வைக்க விட்டுவிட்டுப் போனால். யாரையாவது இழுத்துக்கொண்டு ஓடிப் போய்விடு, என் பிணி தொலையும்.” தனது சித்தியின் இதயத்தைக் குத்திக் கிழிக்கும் வார்த்தைகளைக் கேட்ட கங்கனா விம்மி விம்மி அழுகிறாள். “ஏன் ராம் ஜி, என்னை மட்டும் ஏன் இவ்வளவு கருப்பாக்கினீர்கள்? ஏன் மற்றவர்களைப் போல எனக்கு அழகையும் நிறத்தையும் கொடுக்காமல் அனுப்பினீர்கள்?”
அதிசயக் கண்ணாடி அளிக்கும் தேவதை.
கங்கனாவின் துயரம் அவளது கருமையான தோற்றம் தான். அதனால் அவள் சில நேரங்களில் சித்தியின் கசப்பான வார்த்தைகளுக்கும், சில நேரங்களில் உலக மக்களின் கேலிக்கும் ஆளாக வேண்டியிருந்தது. கங்கனாவின் உருவம் வெளிப்படையாக அழகாக இல்லை, ஆனால் அவளுடைய மனம் மிகவும் அழகாக இருந்தது. அதில் யாருக்கும் எந்த வஞ்சகமும் இல்லை. அவள் இயற்கையை நேசிப்பவள். மரங்கள், செடிகள் மற்றும் பறவைகள் மீது அவளுக்கு ஆழமான பாசம் இருந்தது. இப்போது அவள் எப்போதெல்லாம் வருத்தப்படுகிறாளோ, அப்போதெல்லாம் ஆற்றங்கரைக்கு வருவாள். “அடேய் நிலக்கரிச் சுரங்கமே, எங்கே சாகப் போகிறாய்?” “ஒன்றுமில்லை, ஆற்றுக்குத்தான் போகிறேன்.” “என்னடி கருங்கொல்லியே, ஆற்றில் சும்மா சுற்றப் போகிறாயா? அல்லது யாருடனாவது கண்ணடித்துப் பேசப் போகிறாயா?” “அப்படி எதுவும் இல்லை அம்மா.” “ஆமாம், இப்போது கண்ணீரைப் பெருக்கிக் காட்டுவாய். இந்த பானையையும் உடன் எடுத்துச் செல், நிரப்பிவிட்டு வா.” “சரி அம்மா.” ஆற்றுக்கு வந்ததும், அவள் வருத்தத்துடன் முணுமுணுக்க ஆரம்பித்தாள். [இசை] யசோமதி அம்மாவிடம் நந்தலாலா கேட்கிறார்: “ராதா ஏன் வெள்ளையாக இருக்கிறாள்? நான் ஏன் கருப்பாக இருக்கிறேன்? ராதா ஏன் வெள்ளையாக இருக்கிறாள்? நான் ஏன் கருப்பாக இருக்கிறேன்?”
அவள் தண்ணீரில் தன் கருமையான நிழலைப் பார்த்தவுடன், தன் கருமை நிறத்தைக் குறித்து விம்மி அழுகிறாள். தூரத்தில் இருந்து சத்யம் என்ற பையன் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தான். “இந்த பெண்ணின் குரல் எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது, குயில் பாடுவது போல! இவள் என் வாழ்க்கைத் துணையாக இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்.” சத்யம் அவளிடம் வருகிறான். அப்போது கங்கனா தனது கருமையான முகத்தை முக்காட்டால் மறைத்துக் கொள்கிறாள். “கொஞ்சம் கேளுங்கள் ஜி.” “சொல்லுங்கள்.” “நீங்கள் மிகவும் இனிமையாகப் பாடுகிறீர்கள். யாருடைய குரல் இவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறதோ, அவளுடைய வடிவம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கும் என்று நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.” இதைக் கேட்ட கங்கனாவின் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிகிறது. “ஜி, நான் போக வேண்டும்.” சத்யம் அவளைப் பின்தொடர்ந்து வீடு வரை வருகிறான். “இப்போது எது நடந்தாலும், இவள்தான் என் மணமகள் ஆவாள்.”
அவன் தன் குடும்பத்தினரிடம் திருமணத்தைப் பற்றி பேசிவிட்டு, சகுனத்துடன் (பரிசுப் பொருட்களுடன்) அவர்கள் வீட்டிற்கு வருகிறான். “ஜி, சொல்லுங்கள், யாரைப் பார்க்க வேண்டும்?” “நமஸ்காரம் சகோதரி. உண்மையில், என் மகனுக்கு உங்கள் மகளைப் பிடித்துவிட்டது. நாங்கள் உங்கள் வீட்டில் உறவு ஏற்படுத்த விரும்புகிறோம்.” “பையன் பால் பணியாரம் போல வெள்ளையாக இருக்கிறான். அப்புறம் அவன் இந்த பழைய ரொட்டியில் என்ன பார்த்துவிட்டான்? சரி, என் வினைகள் எல்லாம் தீர்ந்தது. வரதட்சிணையும் கொடுக்கத் தேவையில்லை.” “என்ன ஆச்சு சகோதரி? நீங்கள் ஏன் நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்? உட்காருங்கள். நான் பெண்ணைத் தயார் செய்து அழைத்து வருகிறேன்.” “அடேய் கருப்பு அம்மணி, சீக்கிரம் தயாராகு, நிறைய மேக்கப் போட்டுக்கொள், புரிந்ததா? அதனால் உன் இந்தக் கருப்பு முகம் பால் போலப் பிரகாசிக்கும்.” “சரி அம்மா.” சிறிது நேரத்தில் கங்கனா தயாராகி வருகிறாள். அங்கே திருமணம் நிச்சயிக்கப்படுகிறது. கங்கனா மணமகளாகும் நாளும் வருகிறது.
அப்போது அவள் சோர்வான மனதுடன் கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்க்கிறாள். “நான் கருமணமகள் ஆக இருக்கும்போது, இந்த திருமண ஆடையும் பதினாறு சிருங்காரமும் எனக்கு என்ன பயன்? சத்யம் என்னை இந்த வடிவத்தில் ஒருபோதும் ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டார்.” தன்னைக் கைவிட்டுவிடுவார்கள் என்ற பயத்தில், அவள் சாவதற்காக ஆற்றுக்கு வருகிறாள். அங்கே ‘சூசூ’ என்று ஒலி எழுப்பும் ஒரு பறவை அவளிடம் வருகிறது. “என்ன விஷயம், அன்பான பறவையே? நீ ஏன் இவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறாய்?” அந்தப் பறவை அவளை சிறிது தூரம் அழைத்துச் செல்கிறது. அங்கே அதன் முட்டைகள் புற்களுக்கு நடுவே உள்ள பள்ளத்தில் விழுந்திருந்தன. “கடவுளே! இந்தப் பறவையின் முட்டைகள் பள்ளத்தில் விழுந்துவிட்டன. அவற்றைப் பத்திரமாக எடுக்க வேண்டும்.” கங்கனா அந்த முட்டைகளை கவனமாக எடுத்து, புல் மற்றும் வைக்கோல் கொண்டு ஒரு கூடை தயார் செய்து கொடுக்கிறாள். “இதோ, இப்போது நீ உன் குழந்தைகளுடன் இதில் இரு. சரி, அன்பான பறவையே.” அப்போது அந்தப் பறவை ஒரு அழகான தேவதையாக மாறுகிறது.
“உங்களுக்கு நன்றி. உங்களால் இன்று எனக்கு என் உருவம் திரும்பக் கிடைத்துள்ளது. உண்மையில், ஒரு மந்திரவாதி என்னை ஒரு பறவையாக மாற்றிவிட்டார். நான் கூண்டை உடைத்துக்கொண்டு ஓடி வந்துவிட்டேன், ஆனால் அந்த மந்திரவாதி என்மீது ஒரு மந்திரத்தைச் செய்திருந்தான், தூய்மையான மனம் கொண்ட ஒருவரால் மட்டுமே என்னை விடுவிக்க முடியும்.” “சொல்லுங்கள், இன்று உங்களுக்குத் திருமணமாகிறது என்று நினைக்கிறேன்.” “ஆம், ஆனால் நான் ஒரு கருமணமகள். என்னை ஏன் யாராவது ஏற்றுக்கொள்வார்கள்? அன்பான தேவதையே, நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய்! நானும் அப்படி இருந்திருக்கலாமே.” அப்போது அந்த தேவதை தன் மந்திரத்தால் அவளுக்குப் புல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு கண்ணாடியைக் கொடுக்கிறாள். அது வைரம் போலப் பிரகாசித்தது. “இதோ, இது ஒரு மாயமான புல் கண்ணாடி. இதில் நீ உன்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் உன் முகம் அழகாகிவிடும். ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள், யாரும் நீ உருவம் மாறுவதைப் பார்க்கக் கூடாது. இல்லையெனில், இந்தக் கண்ணாடியின் புல் வாடி, உன் உருவம் மீண்டும் கருமையாகிவிடும்.” “உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி, தேவதையே.”
கங்கனா அந்த மாயப் புல் கண்ணாடியில் தன் உருவத்தைப் பார்த்தவுடன், மிகவும் அழகான மணமகளாக மாறுகிறாள். மிகவும் ஆடம்பரமாக அவளுக்குத் திருமணம் நடக்கிறது, அவள் மாமியார் வீட்டிற்கு வருகிறாள். அங்கே இருக்கும் அனைத்துப் பெண்களும் அவளது அழகைப் பாராட்டுகிறார்கள். “அடடே, அம்பாலா! நீங்கள் ஒரு ரதி தேவதையை அழைத்து வந்திருக்கிறீர்கள்! மணமகளின் முகம் எவ்வளவு பிரகாசமாக இருக்கிறது! அவள் பாலில் குளித்துவிட்டு வந்தவள் போல இருக்கிறாள், இல்லையா ருக்மண்?” “அஸ்வா சொன்னது உண்மைதான், கேதகி ஒரு நிலவின் துண்டு போல இருக்கிறாள். மருமகளே, உனக்கு என்னுடைய வணக்கங்கள்.” கங்கனாவின் அழகைப் பாராட்டியதால், அவளுடைய நாத்தனார் திலாசா எரிந்து சாம்பலாகிப் போகிறாள். “நமக்கு இவள் ஒருத்தி மட்டும்தான் கண்ணுக்குத் தெரிகிறாளா? நேற்று வரை என் அழகைப் பற்றிப் பேசினார்கள், இப்போது இவளுடைய அழகைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள். இதில் ஏதோ ரகசியம் இருக்கிறது.” இதைக் கண்டுபிடிக்கவே, கங்கனாவின் குறும்புக்கார நாத்தனார் திலாசா அவள் பின்னால் விடாப்பிடியாகத் திரிகிறாள்.
“போ, இந்தப் புதுமணப்பெண்ணே, போய் ஓய்வெடு.” “சரி மாமி.” கங்கனாவின் அழகைப் பார்த்த சத்யம் அவளிடம் அன்பான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறான். “நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், கங்கனா. நீ என் மனைவியாக இருப்பதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி. சரி, இப்போது தூங்கலாம்.” இரவு இருண்டு செல்லச் செல்ல, அவளுடைய வெள்ளை நிறம் கருப்பாக மாறத் தொடங்குகிறது. “என் நிறம் கருப்பாகிறது. நான் சீக்கிரம் கண்ணாடியைப் பார்க்க வேண்டும்.” அவள் தன் முகத்தை புல்லால் ஆன மாயக் கண்ணாடியில் பார்த்தவுடன், அதில் இருந்து ஒரு பொன்னிற ஒளி பட்டு, அவளது அதே அழகு திரும்பி வருகிறது. “வணக்கம் மாமி.” “நல்லா இரு மருமகளே. கடவுள் உன்னை மிகவும் பொறுமையாகப் படைத்திருக்கிறார். நீ அசல் லட்சுமி போல இருக்கிறாய்.” “நன்றி மாமி. சமையலில் என்ன செய்ய வேண்டும்?” “உனக்கு என்ன தெரியுமோ, அதைச் செய்.”
புதுமணப்பெண் கங்கனா எல்லோருக்கும் உணவுகளைச் சமைக்கிறாள். “ஆஹா! புதுமணப்பெண்ணே, உன் கைகளில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது! மிகவும் சுவையான உணவை சமைத்திருக்கிறாய்!” “திலாசா, நீயும் உன் அண்ணியிடம் சமைக்கக் கற்றுக்கொள்.” “எனக்கு இவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, அப்பா.” திலாசாவுக்குள் பொறாமை உணர்வு வளர்ந்துகொண்டே இருந்தது. இங்கே கங்கனா ஒவ்வொரு இரவும் தன் கருமை உருவத்தை மாயப் புல் கண்ணாடியில் பார்த்து அழகைப் பெற்றாள். ஒரு நாள் திலாசா, கங்கனா இல்லாத நேரத்தில் அறைக்குள் செல்கிறாள். “இந்த மகாராணி சமையலறையில் சமைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள். இவள் தன் முகத்தில் எதைப் பூசிக்கொண்டு இவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரிந்துவிடும்.” அப்படி எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அப்போது அவளது கவனம் சுவரில் மாட்டியிருந்த மாயப் புல் கண்ணாடியின் மீது சென்றது. “இந்தக் கண்ணாடி எவ்வளவு பிரகாசமாக இருக்கிறது! இதில் ஏதாவது மந்திரம் இருக்கிறதா?” பார்க்கலாம். திலாசா தன் முகத்தை அந்தக் கண்ணாடியில் பார்க்கிறாள், ஆனால் அது எந்த விளைவையும் காட்டவில்லை. பிறகு அதே இரவில் அவள் ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்க்கிறாள். அப்போது கங்கனாவின் கருப்பு நிறம் திரும்ப ஆரம்பித்தது.
“கடவுளே, இவள் எவ்வளவு கருப்பாக இருக்கிறாள்! என் சந்தேகம் சரிதான்.” “என் அசிங்கம் திரும்பத் தொடங்கிவிட்டது. நான் சீக்கிரம் கண்ணாடியில் பார்க்க வேண்டும்.” அவள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து கண்ணாடியில் பார்க்கிறாள். அப்போது புற்கள் வாடத் தொடங்குகின்றன. “இது என்ன நடக்கிறது? என் அழகான உருவம் ஏன் வரவில்லை? அம்மா, அப்பா, அண்ணா, சீக்கிரம் எல்லாரும் எழுந்திருங்கள்.” அதற்குள் திலாசா எல்லோரையும் எழுப்பி அறைக்குள் கூட்டிவிடுகிறாள். “ஏன் கத்துகிறாய், திலாசா?” “அம்மா, இப்போது நீங்கள் நாள் முழுவதும் புதுமணப்பெண், புதுமணப்பெண் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களே, உங்கள் புதுமணப்பெண்ணின் உண்மையை இதோ பாருங்கள்.” “கடவுளே, புதுமணப்பெண்ணே, நீ எப்படி கருப்பாகிவிட்டாய்?” “அது மாமி, அது…” “இவள் என்ன பொய் சொல்லப் போகிறாள்? நான் சொல்கிறேன்.” திலாசா இந்த நேரத்தில் தன் குடும்பத்தாரிடம் எல்லா உண்மைகளையும் உளறிவிடுகிறாள். இங்கே கங்கனா எல்லோரையும் கெஞ்ச ஆரம்பிக்கிறாள். “நான் உங்களை எல்லாரையும் ஏமாற்றிவிட்டேன், ஆனால் நம்புங்கள், நான் இந்த வீட்டிற்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய நினைக்கவில்லை.” “மருமகளே, நீ விளக்கம் கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீ கருப்பாக இருந்தாலும் சரி, வெள்ளையாக இருந்தாலும் சரி, எனக்கு அது ஒரு பொருட்டல்ல. நீ இன்றும் என் வீட்டு மருமகளாக இருக்கிறாய், எப்போதும் இருப்பாய்.” குடும்பம் முழுவதும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறது. இப்போது கங்கனாவுக்கு அவளுடைய கருப்பு நிறம் ஒரு சுமை அல்ல, மாறாக ஒரு அடையாளமாக மாறுகிறது. ஏனென்றால், மனிதனின் குணத்தை விட பெரிய அழகு வேறு எதுவும் இல்லை.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.