மாயத் தர்பூசணியின் புது வீடு
சுருக்கமான விளக்கம்
ஷ்யாம் ஜி, டீ எடுத்துக்கோங்க. “ஐயோ, இவ்வளவு அதிகமாக வெயில் அடிக்கிறதே, டீ குடிக்கவே மனசு வரல. ஆனா, இப்போ நீங்க போட்டுட்டீங்கன்னா கொடுத்துடுங்க. ஒன்னு, ராத்திரி முழுவதும் வெயிலால நான் நிம்மதியில்லாமல் இருந்தேன். இன்னைக்கு சந்தைக்கும் போக முடியல. அதனால, சின்ன சந்தைக்குப் போய் இன்னைக்கு உதித்த காய்கறிகளை விற்றுவிடுகிறேன்.” ஷ்யாமும் கிரணும் ஏழைக் கணவன் மனைவிகள். அவர்களுக்கு ரஞ்சன், நிஷா, திலாசா, பல்லக் மற்றும் இரண்டு வயதுக் குழந்தை குடியா என ஐந்து மகள்கள் உள்ளனர். அவர்கள் வசிப்பதற்காக மூதாதையர்கள் கட்டிவைத்த, வைக்கோல் மற்றும் மண்ணாலான ஒரு வீடு உள்ளது. அந்தக் காலத்தில் இதுதான் நடைமுறையில் இருந்தது. ஆனால், மாறிவரும் காலத்தைப் பார்த்து, பணம் வைத்திருந்த எல்லோரும் தங்கள் வீடுகளைக் கட்டிவிட்டார்கள். ஆனால், இந்த குடும்பம் இன்னும் அதே வீட்டில் நாட்களைக் கடத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தது, ஏனெனில் அவர்களிடம் பணம் இல்லை. இருவரும் தங்கள் வீட்டின் முற்றத்தில் காய்கறிகளைப் பயிரிட்டனர், அதைக் கஷ்டப்பட்டு விற்றால்தான் வயிறை நிரப்ப முடிந்தது.
“ஐயோ கடவுளே, இது என்ன ஆனது? ஜி, பாருங்கள், எல்லா காய்கறிகளும் வெயிலால் மஞ்சள் நிறமாகிவிட்டன.” “ஆமாம், முளைத்த சிலவற்றையும் பூச்சிகள் கொத்திச் சேதப்படுத்திவிட்டன. இந்த சேதமடைந்த காய்கறிகளை மாளிகைக்கார மேடம்கள் வாங்க மாட்டார்கள். இப்போது நாம் இந்த நிலத்தில் கோடைக்கால காய்கறிகளைப் பயிரிட வேண்டும்.” “அய்யோ, நாங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் காய்கறிகள்தானே பயிரிடுகிறோம்? ஏன் இந்த முறை தர்பூசணி விதைகளை விதைக்கக் கூடாது? நம்ம ஐந்து மகள்களுக்கும் தர்பூசணி சாப்பிட எவ்வளவு பிடிக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமல்லவா? நான் விதைகளைச் சேகரித்து வைத்துள்ளேன்.” “சரி, இந்த முறை தர்பூசணி விதைகளை நடலாம்.” கணவன் மனைவிகள் இருவரும் முற்றத்தின் ஒரு பகுதியில் தர்பூசணி விதைகளை நட்டு தண்ணீர் ஊற்றுகிறார்கள்.
அப்போது ஐந்து சகோதரிகளும் வந்துவிடுகிறார்கள். “அம்மா, அப்பா, நீங்கள் ஏன் மண்ணுக்குக் குளிப்பாட்டுகிறீர்கள்? அதற்கும்தான் வெயில் அடிக்கிறதா?” “போ முட்டாளே, அம்மா மற்றும் அப்பா மண்ணுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அதில் விதை நட்டுள்ளனர். இல்லையா அப்பா?” “ஆமாம், என் புத்திசாலி மகளே.” “அம்மா, அப்பா, வாருங்கள் சாப்பிடலாம்.” திலாசா ஒரே தட்டில் உணவைப் போட்டு எடுத்து வருகிறாள், கிரண் தன் கைகளால் ஐந்து மகள்களுக்கும் உணவூட்டுகிறாள். கிரண், “இந்த தர்பூசணி கொடி வளரும் வரை நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். இல்லையெனில், குழந்தைகளின் வயிறை எப்படி நிரப்புவது?” “இப்போ உழைத்துச் சம்பாதித்துச் சாப்பிட வேண்டும் என்றால் வேலைக்கு என்ன பஞ்சம்? சரி வா, போகலாம்.” “திலாசா மகளே, உன் நான்கு சகோதரிகளையும் கவனித்துக்கொள். நானும் அப்பாவும் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.” “சீக்கிரம் வாருங்கள் அம்மா, அப்பா.” இருவரும் போவதைப் பார்த்துக் குடியா, திலாசாவின் மடியில் இருந்து விம்மி விம்மி அழுகிறாள். [சிரிப்பு] “அடடா, அழாதே செல்ல சகோதரி. அழக்கூடாது. வா, உனக்கு சூடான பால் காய்ச்சி கொடுக்கிறேன்.”
தீ விபத்தில் சிக்கியவர்களை காப்பாற்றும் வீரத் தியாகம்.
இருவரும் பாதி வழியை அடைந்தபோது, அங்கே பல மாடிக் கட்டிடம் ‘தூ-தூ’வென எரிந்து கொண்டிருந்தது. “ஐயோ கடவுளே, ஷ்யாம் ஜி, இதில் எத்தனை பேர் சிக்கியுள்ளனர் பாருங்கள். உள்ளே சின்ன குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள். நாம் அவர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.” “கிரண், தீப்பிழம்புகள் எவ்வளவு தூரம் எழும்புகின்றன! இதற்குள் கால் வைத்தால் நாம் பிழைக்க மாட்டோம். கிரண், நாம் பிழைக்க மாட்டோம். பிறகு நம் குழந்தைகளை யார் வளர்த்து ஆளாக்குவது?” கருணை கொண்டு, கிரண் உள்ளே செல்கிறாள். அவள் குழந்தைகளை வெளியே கொண்டு வந்துவிடுகிறாள், ஆனால் அவள் தீயின் பிடியில் சிக்கிக்கொள்கிறாள். “சபாஷ் குழந்தைகளே, போங்கள், வெளியே செல்லுங்கள். எல்லோரும் சீக்கிரம்.” தன் மனைவியைக் காப்பாற்ற ஷ்யாம் தீக்குள் குதிக்கிறான், இருவரும் தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்கிறார்கள். ஐந்து சகோதரிகளும் ஒரே நொடியில் அனாதைகளாகி விடுகிறார்கள். ஐவரும் அழுது அழுது மோசமான நிலைக்குப் போகிறார்கள். “திலாசா அக்கா, இது ஏன் நடந்தது?” “நான் என் மனதை திடப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். நான் அழுதால், இதைப் பார்த்து இவர்களும் அழுவார்கள்.”
இருவரும் சென்று சில நாட்கள் கடந்துவிடுகின்றன. அதுவரை, திலாசா மீதமிருந்த மாவைக் கொண்டு ரொட்டி செய்து தன் நான்கு சகோதரிகளுக்கும் உணவளிக்கிறாள். ஆனால் ஒரு கட்டத்தில், அனாதைச் சகோதரிகளுக்கு இரண்டு நேர ரொட்டியும் கிடைப்பதில்லை. “அக்கா, பசிக்கிறது. எனக்கு உப்பு போட்டு ரொட்டி கொடு. நான் காய்கறி கூட கேட்க மாட்டேன். அதையே சாப்பிட்டுக்கொள்வேன்.” “அக்கா, இப்போ குடியா பாவமாய் பாலுக்காக அழுது கொண்டிருக்கிறாள்.” “அக்கா, அம்மா அப்பா நட்டுச் சென்ற தர்பூசணிக் கொடியில் பழங்கள் வந்திருக்குமா? அதை உடைத்துக்கொண்டு வரலாமா?” “அந்தக் கொடிகள் மிகவும் சிறியவை நிஷா. பழங்கள் காய்க்க இன்னும் நிறைய நாட்கள் உள்ளன. இந்த வறுமையில், எங்களுக்குக் குளிர்ந்த தண்ணீர்கூட கிடைக்குமா என்று தெரியவில்லை. நான் வருகிறேன், குடியாவைப் பார்த்துக் கொள்.” திலாசாவை அவளது கட்டாயம் ரொட்டிக்காகப் பக்கத்து வீட்டு வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. “ஆஹா, என்ன இனிப்பான மாம்பழங்கள்! அசல் அமிர்தம் போல. தர்பூசணியும் எவ்வளவு சிவப்பாக, இனிப்பாக இருக்கிறது. கோடை காலத்தில் இந்த பழங்களைக் குளிர்ச்சியாகச் சாப்பிடவில்லை என்றால் வேறு எதைச் சாப்பிட்டோம்?” அப்போது ஷில்பா, கதவருகே கண்ணீருடன் நிற்கும் திலாசாவைப் பார்க்கும்போதே அவளைக் கேலியாகப் பார்க்கிறாள். “திலாசா, அடேய், நீ என் வாசலில் என்ன எடுக்க வந்தாய்?” “காக்கி, தயவுசெய்து இரண்டு ரொட்டிகள் கொடுங்கள். என் சகோதரிகள் மிகவும் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.” “அடேய், இங்கிருந்து ஓடிப் போ. நான் என்ன தர்மசாலையா திறந்து வைத்திருக்கிறேன்? உன்னைப் போன்ற துரதிர்ஷ்டமான மகள்கள் வேறு யாருடைய கருப்பையிலும் பிறக்கக் கூடாது, தங்கள் தாய் தந்தையரையே தின்றுவிட்டீர்கள்.” இப்படிப்பட்ட ஏளனமான வார்த்தைகளைப் பேசி ஷில்பா அவளை விரட்டிவிடுகிறாள்.
இங்கே, வெயிலில் தகதகக்கும் சூரியக் கதிர்களால் கொடி முழுவதுமாக காய்ந்துவிடுகிறது. இதனால் ஐந்து பேரின் நம்பிக்கையும் உடைந்துபோகிறது. “அக்கா, என்னுடன் வா.” “என்ன ஆயிற்று நிஷா?” “அக்கா, பார், தர்பூசணிக் கொடிகள் அனைத்தும் வெயிலில் காய்ந்துவிட்டன. இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?” அப்போது ஒரு பயங்கரமான புயல் வருகிறது, அது அவர்களின் வீட்டையும் அடித்துச் சென்றுவிடுகிறது. இப்போ திலாசா சகிப்புத்தன்மையின் எல்லையை இழந்தவளாக, “ஏன் கடவுளே, இப்போதான் நீ எங்களை ஐந்து பேரையும் குறைவாகக் கஷ்டப்படுத்தினாயோ? இப்போது எங்களிடம் இருந்த வீட்டையும் ஏன் பறித்துக்கொண்டாய்? இப்போது என் சகோதரிகளை அழைத்துக் கொண்டு நான் எங்கு போவேன்? எல்லாவற்றையும் நீ அழித்துவிட்டாய். இப்போது எங்களுடைய தாய் தந்தை இருக்கும் இடத்திற்கே எங்களையும் அனுப்பிவிடு.” தாய் தந்தை இருக்கும்போது குழந்தைகள் எல்லா கஷ்டங்களையும் கடந்து சென்றுவிடுவார்கள். ஆயிரம் வலிகள், துக்கங்கள் வந்தாலும் பொறுத்துக்கொள்வார்கள். ஆனால் அவர்கள் சென்ற பிறகு, ஒரு குழந்தைக்கு இந்த உலகில் உதவியை நாட யாரும் இல்லை.
மாயத் தர்பூசணித் தோட்டத்தில் சகோதரிகள்.
திலாசா தன் நான்கு சகோதரிகளையும் அழைத்துக்கொண்டு கொளுத்தும் வெயிலில் முற்றத்தில் உட்கார்ந்து, தன் தாய் தந்தையரை நினைத்து கண்ணீர் விடுகிறாள். “அம்மா, அப்பா, திரும்பி வந்துடுங்க. நீங்கள் இரண்டு பேர் இல்லாமல் இங்கே யாரும் சொந்தமில்லை.” அழுதுகொண்டே அவள் தூங்கிவிடுகிறாள். அப்போது அவள் கனவில் மேகங்களுக்கு இடையே அவளது தாய் தென்படுகிறாள். “அம்மா, நீ எங்கே போய்விட்டாய்?” “நான் ஒவ்வொரு அடியிலும் உன் கூடவேதான் இருந்தேன் மகளே.” “அம்மா, எங்கள் வீடு உடைந்துவிட்டது.” “எனக்குத் தெரியும். அதனால்தான் நான் வந்தேன். நான் முற்றத்தில் நட்ட கொடி ஒரு மாயத் தர்பூசணிக் கொடி. நீ அதில் இருந்து எவ்வளவு பழங்களை உடைத்தாலும், மரங்களில் மீண்டும் தர்பூசணி விளையும். போ, தர்பூசணியால் ஒரு வீடு கட்டிக்கொள், அதிலேயே வாழ்ந்துகொள்.” அப்போது திலாசா தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து பார்க்கிறாள். அவளது முற்றம் முழுவதும் வைரங்களைப் போல ஜொலிக்கும் தர்பூசணிகள் முளைத்திருந்தன. “நிஷா, ரஞ்சன், பல்லக், எழுந்திருங்கள். பாருங்கள், நம் முற்றத்தில் தர்பூசணிகள் விளைந்துள்ளன!” “அடடே வா, அக்கா! வாருங்கள், தர்பூசணி சாப்பிடலாம். ரொம்ப பசிக்கிறது.” பல்லக் கையை நீட்டி ஒரு பெரிய தர்பூசணியை உடைக்கிறாள். அப்போது, அங்கே இன்னொரு தர்பூசணி மாயமாக வந்துவிடுகிறது. “இது என்ன அக்கா, ஒரு மாயமா? நீ பார்த்தாயா, எப்படி டப் என்று தர்பூசணி முளைத்தது?” “ஆமாம் நிஷா, இது மாயத் தர்பூசணிக் கொடி. என் கனவில் அம்மா வந்தாள். இப்போது இதை வைத்து நாம் நம் வீட்டைத் தயார் செய்வோம்.” இப்போது அவர்கள் எவ்வளவு தர்பூசணிகளை உடைக்கிறார்களோ, அதற்கு இருமடங்கு இன்னும் முளைத்தது. கடின உழைப்பால் அவர்கள் ஒரு பெரிய தர்பூசணி வீட்டைக் கட்டுகிறார்கள். “கட்டிட்டோம் நம் வீட்டை. வாருங்கள், இப்போது உள்ளே போகலாம்.” நான்கு பேரும் தங்கள் சின்ன தங்கையைக் கையில் ஏந்தி உள்ளே வருகிறார்கள். “அடடே வா அக்கா! நம்ம தர்பூசணி வீடு அப்படியே தர்பூசணி மாதிரியே இருக்கு. இங்க எவ்வளவு குளிர்ச்சியா இருக்கு! ஃபேன், கூலர் இல்லாமலும் நிம்மதியா தூங்கலாம் போலிருக்கு.” அப்போது, ஒரு பெரிய மாயத் தர்பூசணி வாயைத் தூக்கிக்கொண்டு கதவிலிருந்து உள்ளே வருகிறது. “வா ஜி வா, உங்க வேலை முடிந்தவுடன் பொதுமக்களாகிய நாங்கள் பாதாளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். நீங்கள் உங்கள் மாயத் தர்பூசணி வீட்டில் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள். எங்களுக்குப் புல் போடுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், தண்ணீர் கூட ஊற்றவில்லை.” “ஐயோ, ஐயோ, நீ அழாதே, செல்லத் தர்பூசணியே. நான் தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.” “அக்கா, எனக்கும் தண்ணீர் வேண்டும்.” “சரி, கொண்டு வருகிறேன். இதோ பிடி.” “இந்தத் தண்ணீர் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது! காஷ், நமக்கு இருக்க இந்த மாயத் தர்பூசணி வீடு கிடைத்தது போல, ஒரு ஃப்ரிட்ஜ் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும். அதனால் நாம் குளிர்ந்த தண்ணீர் குடிக்கலாம்.” அப்போது தர்பூசணிக்குள் இருந்து ஒரு பளபளப்பான ஒளி வருகிறது, அது ஒரு பெரிய தர்பூசணி ஃப்ரிட்ஜாக மாறிவிடுகிறது. “அடடே வா, மாயத் தர்பூசணி வீடு எங்களுடைய இந்த துக்கத்தையும் போக்கிவிட்டது. இப்போது எங்கள் வீட்டில் ஃப்ரிட்ஜும் உள்ளது. கொஞ்சம் ஃபர்னிச்சர் கிடைத்திருந்தால் வீடு எவ்வளவு அழகாக இருக்கும்.” திலாசாவின் விருப்பமும் நிறைவேறுகிறது. வீட்டின் உள்ளே தர்பூசணி ஃப்ரிட்ஜ், சோபா செட், ஏசி கூலர் என அனைத்தும் வந்துவிடுகிறது. அதில் ஐந்து பேரும் மிகவும் வசதியாக வாழத் தொடங்குகிறார்கள், தர்பூசணியை விற்று மகிழ்ச்சியாகச் சம்பாதித்துச் சாப்பிடத் தொடங்குகிறார்கள்.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.