Maayaviyaana Kulir Gramam
சுருக்கமான விளக்கம்
கடும் கோடையில் மாயாவியான ஒரு குளிர்ந்த கிராமம். மானசரோவர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஏழை விவசாயிகள் கூட்டம் தங்கள் வயல்களில் சுட்டெரிக்கும் வெயிலில் உழவு செய்துகொண்டிருந்தனர். “செல், செல், செல், ஹுர்… அடேயப்பா! சீதாராம் காக்கா, இந்த வருடம் கோடை நெருப்பைத்தான் பொழிகிறது.” “வெப்பத்தின் காரணமாக என் கால்கள் மிகவும் எரிகின்றன. நிலத்தில் உழவு ஓட்டுவதும் கடினமாக உள்ளது.” “உண்மையில் கோபி, இந்த வருடம் கோடை மிகக் கடுமையானது. ஃபகுன்ஹட் கூட ஒரு சாபத்தைப் போல் கொட்டுகிறது. இன்று முதல் 20-25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஃபகுன்ஹட்டின் காற்று, மாங்பாஸ் (மார்கழி/தை) மாதத்தில் உள்ள குளிரைப் போல குளிரைத் தரும்.” இப்படி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டே ஏழை விவசாயிகள் வயலை உழுது முடித்தனர்.
மானசரோவர் கிராமத்தில் அதிக வறுமை இருந்தது. மக்கள் ஓலைக் குடிசைகளில் வசித்தனர். இருந்தாலும் கிராமவாசிகள் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர். வருடம் முழுவதும் நிலத்தில் விவசாயம் செய்து, தங்கள் குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற போதுமான தானியங்களை அவர்கள் சேகரித்தனர். ஏனெனில் கிராமத்தில் ஆறு, குளம், கால்வாய், கிணறு ஆகியவற்றில் நீரூற்றுகள் இருந்ததால், பயிர்களுக்குப் பாசனம் நன்றாக கிடைத்தது. “அடே சரளா, ரூபா, கவிதா, சம்பா! நீங்கள் எல்லோரும் எங்கே போய்விட்டீர்கள்? இன்று வயலுக்கு உணவு கொண்டு போக வேண்டாமா? நம் கணவர்கள் காத்திருப்பார்கள் அல்லவா?” “சரி, சரி, வந்துவிட்டேன், ஹிராமணி அத்தை.” “அடே சரளா, நீ வியர்வையில் நனைந்துவிட்டாயே, என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?” “கேட்காதே, ஹிராமணி அத்தை. அடுப்பில் ரொட்டி சுட்டுக்கொண்டிருந்தேன். கண்ணையாவின் அப்பா குளிர்ந்த ரொட்டி சாப்பிட மாட்டார்.” பின்னர் எல்லா விவசாயிகளின் மனைவிகளும் தங்கள் குழந்தைகளுடன் உணவை வயலுக்கு எடுத்து வந்தனர். “ஓ ஜீ, வந்துவிடுங்கள். ஆம், முதலில் ரொட்டி சாப்பிடுங்கள். மீதி வயலை அப்புறம் உழுது கொள்ளலாம்.” “அடே சீதாராம் காக்கா, வாருங்கள், முதலில் ரொட்டி சாப்பிடுவோம். சிறிது நேரம் நிழலில் ஓய்வெடுக்கவும் செய்யலாம்.”
Viyāpāra Ācaiyum Vivasāyikaḷin Vēṇḍukōḷum
விவசாயிகள் அனைவரும் ஓடும் நீரின் குளிர்ந்த நீரில் கை கால்களைக் கழுவி சாப்பிட அமர்ந்தனர். ஆனால் தட்டில் காய்ந்த ரொட்டியையும் வெங்காயத்தையும் பார்த்தபோது, வறுமை நிறைந்த நிலையால் அனைவரின் மனமும் வருந்தியது. “நாம் நிலத்தில் நீர் பாய்ச்சி பயிர்களை விளைவிக்கிறோம். அதனால்தான் உலகம் முழுவதும் சாப்பிடுகிறது. ஆனால் இன்னும் நம் விதியில் இந்த துக்ககரமான ரொட்டியை சாப்பிடுவது என்று எழுதியுள்ளது. மேலே இருப்பவன் எந்தக் பேனாவால் நம் விவசாயிகளின் விதியை எழுதினான் என்று தெரியவில்லை.” “கோபி, அப்படிச் சொல்லி அன்னத்தை அவமதிக்காதே. கடவுளிடமிருந்து நமக்குக் கிடைப்பது எதுவோ, அதுவே போதுமானது.” ஒருபுறம் விவசாயிகள் அனைவரும் ரொட்டி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். மறுபுறம், எருதுகளும் கூட்டமாக அசைந்தபடி தண்ணீர் குடித்தன. மரங்கள் படபடவென்று அசைந்து காற்று அளித்துக் கொண்டிருந்தன. “ஆஹா, எவ்வளவு குளிர்ச்சியான கிழக்கு காற்று வீசுகிறது! எல்லா சோர்வும் நீங்கிவிட்டது, காக்கா.” “இந்தக் கடும் கோடைக் காலத்தில், நம் ஏழை கிராமவாசிகளுக்கு மரங்கள் மற்றும் செடிகளின் குளிர்ந்த காற்று மட்டுமே ஒரே ஆதரவு.” “நம் கிராமம் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளது. வீட்டில் ஏசி, ஃபேன், கூலர் என்று எதுவும் இல்லை. எல்லா சுகங்களையும் முக்கிதா(முகியாதான்) அனுபவிக்கிறார்.”
அப்போது, ஒரு யோகி பாபா ஒரு கன்றுக்குட்டியுடன் அங்கே வருகிறார். அந்தக் கன்றுக்குட்டி வெப்பத்தால் சோர்வடைந்து, தாகத்துடன் இருந்தது. “கொஞ்சம் கேள், மகனே. என் கன்றுக்குட்டிக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. கால்வாயிலிருந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுக்கலாமா?” “ஆ, ஏன் கூடாது, பாபா? இந்தக் கால்வாய் நீர் மிகவும் இனிமையானது. கொடுங்கள்.” பாபா கன்றின் கயிற்றை அவிழ்த்து விடுகிறார். தாகமுள்ள கன்று மூச்சு வாங்கியபடி கால்வாயில் நீர் குடித்தது. அப்போது சின்னஞ்சிறு கண்ணையா பாபாவின் ஒளிரும் முகத்தை உற்றுப் பார்த்தபடி, தான் சாப்பிட ஆரம்பித்த ரொட்டியை உண்ணுமாறு கேட்கிறான். “பாபாஜி, உங்களுக்கும் பசியாக இருக்கும் அல்லவா? இதோ, என் பங்கில் உள்ள ரொட்டியை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்.” “கண்ணையா! யோகி பாபாவிற்கு எச்சில் உணவைக் கொடுப்பாயா? உனக்கு சுத்தமாக அறிவே இல்லை!” யோகி பாபா மெல்ல சிரித்துக்கொண்டு ரூபாவிடம், “அவனை திட்டாதே, குழந்தைகளை என்னிடம் வரவிடுங்கள்,” என்று கூறுகிறார். “குழந்தைகளின் மனதில் எந்த சூழ்ச்சியும் கபடமும் இருக்காது. ராமர் கூட பக்தை சபரியின் எச்சில் பழங்களை சாப்பிட்டார் அல்லவா?” யோகி பாபா அந்த எச்சில் தட்டில் இருந்து ரொட்டியை உடைத்து சாப்பிட்டுவிட்டு, சிறிது நேரம் கழித்து கன்றுக்குட்டியுடன் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். இப்போது தினமும் பாபா கன்றுக்குட்டியுடன் கிராமத்திற்கு வந்தார். பெண்களும் கன்றுக்குட்டிக்காக ஒரு ரொட்டி செய்து கொண்டு வரத் தொடங்கினர். கிராமவாசிகள் பாபாவுடன் பாசப் பிணைப்பைக் கொண்டனர்.
ஆனால் திடீரென்று கோடை காலம் ஒரு சாபமாக மானசரோவர் கிராமத்தின் மீது இறங்கியது. இதனால் அனைத்து ஆறுகள், குளங்கள், கால்வாய்கள் வறண்டு போயின. வயல்களும் தரிசாக மாறிவிட்டன. “சீதாராம் காக்கா, கால்வாய், ஆறு, குளம் எல்லாம் முற்றிலும் வறண்டுவிட்டன. இப்போது தண்ணீர் இல்லாமல் நம் வயல்களுக்கு எப்படிப் பாசனம் செய்வது? நம் குழந்தைகளுக்கும் குடும்பத்திற்கும் என்ன கொடுப்போம்?” “நாம் சரியான நேரத்தில் வயல்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சாவிட்டால், எல்லா விதைகளும் நிலத்திலேயே செத்துவிடும்.” “ஆனால் இதற்கான தீர்வும் தெரியவில்லையே, கோபி.” “நாம் எல்லோரும் मुखियाஜியிடம் செல்வோம்.” துன்பப்பட்ட கிராமவாசிகள், வியர்வையில் நனைந்து, பசியோடும் தாகத்தோடும், உதவிக்கான நம்பிக்கையுடன் मुखिया மாக்கன் லால் வீட்டிற்கு வந்தனர். அங்கே மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது. எல்லா இடங்களிலும் ஏ.சி. ஓடிக்கொண்டிருந்தது. “வாருங்கள், வாருங்கள், சீதாராம், கிஷன், கோபி, சர்பு. எப்படி வந்தீர்கள்? சொல்லுங்கள்.” “நாங்கள் ஏழை விவசாயிகள் அனைவரும் இன்று உங்களிடம் ஒரு கோரிக்கை வைக்க வந்துள்ளோம்.” “ஐயா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் அல்லவா? கோடை காரணமாக கிராமம் முழுவதும் வறட்சி ஏற்பட்டுள்ளது. சரியான நேரத்தில் வயலுக்கு நீர் பாய்ச்சாவிட்டால், பயிர்கள் வளராது, நாங்கள் உணவின்றி கஷ்டப்படுவோம்.” “ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், வேறு கிராமத்தின் ஆற்று நீரை எங்கள் கிராமத்திற்கு கொண்டு வர முடியும்.” “ஆனால் அதனால் எனக்கு என்ன இலாபம், சீதாராம்? உங்கள் வயலில் விளையும் பயிரை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க மாட்டீர்கள் அல்லவா?” “நான் ஆற்று நீரை நம் கிராமத்திற்கு வரவழைப்பேன். ஆனால் அதற்குப் பதிலாக, உங்கள் வயலின் 90% விளைச்சலை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.” தலைவரின் நிபந்தனையைக் கேட்டு ஏழை விவசாயக் குடும்பங்கள் விரக்தியடைந்து திரும்பிச் சென்றன. வெப்பம் காரணமாக, இப்போது காற்று மற்றும் தண்ணீர் இல்லாமல் அவர்களின் கால்நடைகள் சாகத் தொடங்கின. அதேசமயம், தலைவர் மகிழ்ச்சியில் திளைத்துக் கொண்டிருந்தார். அனைவரின் உடலிலும் கொப்புளங்கள் நிறைந்தன. “அம்மா, எனக்கு மிகவும் அரிப்பு இருக்கிறது.” “வெக்கையாக இருக்கிறது. வீட்டில் ஒரு மின்விசிறியைப் போடுங்கள்.” “ஆமாம், கடந்த ஆண்டு அப்பா மின்விசிறியைப் போடுவதாகச் சொன்னார். பாருங்கள், எனக்கு எத்தனை வேர்க்குரு வந்துள்ளது.” வெப்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் தங்கள் உடலை சொறிந்து ரத்தக் கறைகளுடன் ஆனார்கள். கோலு மயக்கமடைகிறான். “அடே கோலு, எழுந்திருடா மகனே. ஐயோ ராமா, இந்தக் கொடுமையான கோடை என் மகனைக் காவு வாங்கிவிட்டதா!” அப்போது யோகி பாபா வாசல் படியில் வந்து நிற்கிறார். “சாது மகாராஜ், ஏதாவது செய்யுங்கள். என் பிள்ளை எழவில்லை.” “அழாதே சரளா. குழந்தை சாகவில்லை, மயக்கமடைந்துள்ளான், அவ்வளவுதான்.” பாபா அவன் தலையில் கை வைத்தவுடன், அவன் எழுந்து விடுகிறான். பாபா கிராமம் முழுவதின் நிலைமையைப் பார்க்கிறார். அங்கே நிலத்தில் எருதுகள் மிகவும் பலவீனமாகவும் பரிதாபகரமான நிலையிலும் கிடந்தன.
Ni:Svartha Dhanamum Maayā Varamin Arul
அப்போது, தூரத்து கிராமத்தில் இருந்து ரூபாவும் சரளாவும் பானை நிறைய தண்ணீர் நிரப்பி வருகிறார்கள். அவர்களின் கால்களில் கொப்புளங்கள் இருந்தன. வெப்பம் காரணமாக கால்கள் எரிந்திருந்தன. “நாங்கள் வேறு கிராமத்திலிருந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் நிரப்பி வந்திருக்கிறோம்.” பானையில் இருந்த கொஞ்ச தண்ணீரைப் பார்த்த பாபா அவர்களிடம், “பெண்களே, எனக்கும் தாகமாக இருக்கிறது. கொஞ்சம் தண்ணீர் எனக்கும் கொடுங்கள்,” என்று கேட்கிறார். “சரி பாபா, இதோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.” பாபா தன் கையில் அள்ளி தண்ணீர் குடிக்கத் தொடங்குகிறார். பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே பானை காலியாகிவிட்டது. “மன்னிக்கவும். உங்கள் தண்ணீரை நான் முழுவதையும் குடித்துவிட்டேன்.” “பரவாயில்லை பாபா. தாகமாக இருப்பவருக்குத் தண்ணீர் கூட கொடுக்கவில்லை என்றால், என்ன புண்ணியம் சம்பாதிப்பது?” “நீங்கள் அனைவரும் பல நாட்களாக தாகத்தால் வாடுகிறீர்கள். ஆனாலும் நீங்கள் எனக்குக் குடிநீர் கொடுத்தீர்கள். சிறிதும் குறுகுறுக்கவில்லை. நான் உங்கள் கிராமத்தை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.” “இன்று முதல், உங்கள் இந்தக் கோடை கிராமம் என்றென்றும் மாயாவியான குளிர்ந்த கிராமமாக மாறும். அங்கே துன்பம், வறுமை, பல்லுக்குத்துதல் (வேதனைப்படுதல்) இருக்காது. மகிழ்ச்சி மட்டுமே இருக்கும்.” பாபா இப்படிச் சொன்னவுடனே, மானசரோவர் கிராமத்தின் கோடைக்காலம் மாறி, மாயாவியான குளிர்ந்த கிராமமாக மாறியது. தரிசு நிலத்தில் இருந்து நீரூற்றுகள் வெளிப்பட்டன. அதில் பால் வெள்ளம் போல இனிமையான நீர் பாயத் தொடங்கியது. “அம்மா, அம்மா, பாருங்கள், பூமிக்கு அடியில் இருந்து தண்ணீர் வருகிறது. வாருங்கள், தண்ணீர் குடிப்போம், அம்மா.” “இந்தத் தண்ணீர் அமிர்தத்தை விடவும் இனிமையாக உள்ளது.” “நன்றி பாபா, நீங்கள் எளிய கிராமவாசிகள் மீது கருணை காட்டினீர்கள்.” “சீதாராம், நான் உங்கள் கிராமத்திற்கு ஒரு வரத்தை அளிக்கிறேன். உங்கள் இந்தக் கிராமம் எப்போதும் தட்பவெப்பநிலை மாற்றத்துடன் கூடிய குளிர்ந்த மாயாஜால கிராமமாக இருக்கும்.” “உங்கள் வயல்களும் களஞ்சியங்களும் பயிர்களால் நிறைந்திருக்கும், நீரூற்றுகள் ஒருபோதும் வறண்டு போகாது.” இப்படி ஒரு வரம் அளித்துவிட்டு பாபா மறைந்து போகிறார். சிறிது நேரத்தில் இரவு வந்தது. கிராமம் முழுவதும் குளிர்ச்சியால் ஆலங்கட்டிகள் பொழியத் தொடங்கின. இதனால் கிராமம் முழுவதும் தங்கள் வீடுகளில் நிம்மதியான உறக்கத்தில் இருந்தது. அடுத்த நாள் காலையில், மாயாஜால குளிர்ந்த கிராமவாசிகள் எழுந்து தங்கள் குடிசைகளுக்கு வெளியே வந்தபோது, கிராமம் முழுவதும் வெள்ளை பனியின் போர்வை பரவி இருந்தது. வானிலை குளிர்ச்சியாக இருந்தது. “இது என்ன? ஜேஷ்ட மாதத்தில் (வைகாசி/ஆனி) எங்கள் மாயாஜால குளிர்ந்த கிராமத்தில் குளிர் நிலவுகிறது.” “இப்போது அக்தாப் (நெருப்பு) இல்லாமல் சமாளிக்க முடியாது.” “ஆனால் இந்தக் குளிர் காலநிலை, நாம் விவசாயிகள் வயலில் பயிரிடுவதற்கு இலாபகரமானது.” “ஹிராமணி.” என்று சொல்லி சீதாராம் திருப்தியான புன்னகையை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் தனது மண்வெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, உறைபனி குளிரில் வயலுக்குச் செல்கிறார். அங்கு அனைத்து வயல்களிலும் தானியங்கள், பழங்கள், காய்கறி பயிர்கள் செழித்து வளர்ந்திருந்தன. கிராமம் முழுவதும் குளிர்ச்சியில் அறுவடை செய்தது. அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக மாயாவியான குளிர்ந்த கிராமத்தில் வாழத் தொடங்கினர்.
“ஓ ஹோ ஹோ ஹோ! ஓ! கடவுளே! கோடை மிகவும் மோசமான நிலையை ஏற்படுத்திவிட்டது, கலாவதி.” “நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஜீ. சித்திரை மாதம் இப்பதான் ஆரம்பிச்சிருக்கு, ஆனா கோடை இப்போதே அழிவை ஏற்படுத்திவிட்டது.” “நான் சொல்கிறேன், ஆனி, ஆடி மாதம் வரை விற்பனை வேலையை விட்டுவிடுங்கள். மாலை நேரத்தில் வானிலை சற்று குளிர்ச்சியானதும், சந்தைக்குச் சென்று காய்கறித் தள்ளுவண்டியைப் போடுங்கள்.” “அட, அப்படிச் செய்தால், காலையில் கட்டி வைத்த காய்கறிகளை வாங்க வரும் வாடிக்கையாளர்கள் போய்விடுவார்கள், கலாவதி. அப்புறம் குடும்பத்தின் வீட்டுச் செலவு எப்படி நடக்கும்?” “சரி. அடே சுலேகா மருமகளே, உள்ளே இருந்து பர்வரல் (புடலங்காய் போன்றது) பையை எடுத்து வா.” சுலேகா அந்தப் பையை வெளியே கொண்டு வந்தபோது, வெப்பம் காரணமாக அதில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட பர்வரல் பழுத்திருந்தது. “ஐயோ கடவுளே! இரண்டரை கிலோ பர்வரல் சும்மாவே வீணாகிவிட்டது. சம்பாதித்ததை விட அதிக நஷ்டம் ஏற்பட்டுவிட்டது. காய்கறித் தொழிலில் லாபம் சுத்தமாகத் தெரியவில்லை. வயலில் எப்படியோ சாப்பாட்டுக்கு மட்டும் ஓடுகிறது.” “அட, பரவாயில்லை. பர்வரல் கெட்டுப்போய்விட்டது. சுலேகா மருமகளே, இந்தப் பர்வரல்களைப் பிரித்தெடு. இரவில் பர்வரலின் குழம்பு கறி செய்துவிடு. ரொட்டியுடன் சமாளித்துக்கொள்ளலாம்.” “சரி மாஜி.” ஹரிசரண் தினமும் புதிய காய்கறிகளை வயலில் வளர்த்து சந்தையில் விற்றார். குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரம் காய்கறி வியாபாரத்தை நம்பியே இருந்தது. ஆனால் அவர்களின் அண்டை வீட்டார்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள்.
“அப்பா, என் காய்கறித் தள்ளுவண்டியை நான் தயார் செய்துவிட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன்.” பவன் காய்கறிகள் நிரம்பிய கனமான தள்ளுவண்டியை இழுத்துச் செல்லத் தொடங்கியபோது, அப்போது அவரது பணக்கார அண்டை வீட்டார்கள் பளபளக்கும் காரில் நகரத்தில் இருந்து சுற்றிப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தனர். “வாருங்கள், ஆர்யன், காயஷா, சீக்கிரம் இறங்குங்கள், குழந்தைகளே.” அப்போது சுவேதாவும் இரண்டு குழந்தைகளும் இறங்கிய பிறகு, கர்வம் கொண்ட சாரதா தேவி, ஏழை மாமனார் வீட்டு ஆட்கள் வெளியே நிற்பதைப் பார்த்து இறுமாப்புடன் இறங்கினாள். “ஐயோ ராமா, காருக்குள் உட்கார்ந்தே எனக்கு ரொம்ப சோர்வாகிவிட்டது.” “மருமகளே, எப்படி இருக்கிறாய், கலாவதி சகோதரி?” “ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, சாரதா சகோதரி. நகரத்தில் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றிப் பார்த்து வந்தீர்களா?” “கலாவதி சகோதரி, கேட்காதே. நான் நினைத்ததை விட நகரத்தில் அதிகம் அனுபவித்தேன். எப்படியும், ஒரு வருடத்தில் குறைந்தது இரண்டு முறையாவது சுற்றிப் பார்க்க செல்ல வேண்டும். இதனால் உணவு, காற்று, தண்ணீர் எல்லாம் மாறும்.” “மம்மீஜி, நீங்களும் யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்? இவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இரண்டு வேளை பருப்பு ரொட்டி, காய்கறி ரொட்டி சாப்பிடுபவர்கள். சரி, வாருங்கள் குழந்தைகளே, உள்ளே செல்லலாம்.” “ஓ, மம்மா, எங்கள் பீட்சா காரின் உள்ளேதான் இருந்தது. அதைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.” இப்படிச் சொல்லி குழந்தை ஆர்யன் காரில் இருந்து பீட்சா பெட்டிகளை எடுத்தான். அதேசமயம் ஏழைக் குழந்தைகளான பிங்கி, நந்து ஆகியோர் ஆசையான கண்களுடன் அவர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினர். “பிங்கி அக்கா, பிங்கி அக்கா, இந்தப் பெட்டிக்குள் இருந்து எவ்வளவு நல்ல வாசனை வருகிறது!” “நந்து, ஆர்யன், காயஷா நகரத்திலிருந்து ஏதாவது நல்ல உணவுப் பொருள் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அப்புறம் கேட்கலாம். இப்போது கேட்டால் அத்தை திட்டுவார்கள்.” “அம்மா, அம்மா, எனக்கு பீட்சா சாப்பிட வேண்டும், கொடுங்கள்.” “ஆர்யன், பீட்சா குளிர்ந்துவிட்டது.” “நான் மைக்ரோவேவில் சூடாக்க வைத்திருக்கிறேன். இரவில் சாப்பிடலாம்.” இரவில் சுலேகா குடும்பம் முழுவதற்கும் காய்கறி மற்றும் காய்ந்த ரொட்டியைப் பரிமாறினாள். ஆனால் அங்கே பணக்கார அண்டை வீட்டார் பீட்சா துண்டுகளை ரசித்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். “ம்ம்ம்… எவ்வளவு சுவையான பீட்சா, மாமியார் அவர்களே!” “அட, இந்த பீட்சா காரணமாகத்தான் நகர உணவுப் பொருட்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, சுவேதா மருமகளே. ஆனால் இந்த சீஸ் பன்னீர் பீட்சாவின் சுவை அற்புதமாக இருக்கிறது.” பணக்கார அண்டை வீட்டார் பீட்சாவை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஏழை மாமனார் வீட்டுக்காரர்கள் மனமில்லாமல் காய்கறி ரொட்டியைச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். “ஐயா, ஒரு ரொட்டி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.” “வேண்டாம் சுலேகா. இந்த ரொட்டியே சரியாகப் போகவில்லை.” “பவனின் தட்டில் போடு.” “இல்லை சுலேகா, எனக்குச் சாப்பிடவே விருப்பம் இல்லை. எப்படியோ ஒரு ரொட்டியைச் சாப்பிட்டேன். இதை எடுத்துக்கொள்.” மனமில்லாமல் எல்லோரும் காய்கறி ரொட்டியுடன் வயிறு நிரம்பி தூங்கிவிட்டனர்.
அடுத்த நாள், நான்கு குழந்தைகளும் விளையாடிக் கொண்டே பேசிக்கொண்டிருந்தனர். “உனக்குத் தெரியுமா, நந்து? நகரத்தில் எங்களுக்குச் சொந்தமாக ஒரு பெரிய பண்ணை வீடு உள்ளது. அங்கே நாங்கள் பெரிய அளவில் வேடிக்கை பார்த்தோம், பீட்சாவும் சாப்பிட்டோம்.” “இந்தப் பீட்சா என்றால் என்ன? நான் சாப்பிட்டது இல்லை, அதனால் தெரியவில்லை.” “அட, பீட்சா சாப்பிட மிகவும் சுவையாக இருக்கும். பன்னீர் பீட்சா, சீஸ் பீட்சா, காய்கறி பீட்சா எனப் பல வகையான பீட்சாக்களை நாங்கள் சாப்பிட்டோம்.” பீட்சா என்ற வார்த்தையைக் கேட்டதும், அப்பாவி நந்துக்கும் பிங்கிக்கும் வாயில் எச்சில் ஊறியது. “அப்படியா, நீங்கள் எங்களுக்குக் கொஞ்சம் பீட்சா கொடுப்பீர்களா?” “நாங்கள் அதை நேற்றே சாப்பிட்டுவிட்டோம், பிங்கி. மேலும் கிராமத்தில் பீட்சா கிடைக்காது. மேலும், நீங்கள் ஏழைகள். பீட்சா சாப்பிட்டு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?” இதைக் கேட்டு இரண்டு அண்ணன் தங்கையும் மனம் உடைந்து வீட்டுக்குத் திரும்பினர். “கொண்டு வா மருமகளே, நீ என்ன சமைத்தாலும் கொடு. நாள் முழுவதும் கடுமையான வெயிலில் காய்கறி விற்றதால் உடம்பு சோர்வாகிவிட்டது.” சிறிது நேரம் கழித்து சுலேகா அனைவருக்கும் சுரைக்காய் மற்றும் ரொட்டியைப் பரிமாறினாள். “அடே பிங்கி, நந்து குழந்தைகளே, ஏன் இப்படி முகத்தை தொங்கப் போட்டிருக்கிறீர்கள், ஏன் சாப்பிடவில்லை?” “எங்களுக்கு இந்த சாதாரண காய்கறி ரொட்டி சாப்பிட விருப்பமில்லை.” குழந்தைகள் சாப்பிட மறுத்ததால், மாமனார் இருவரையும் சமாதானப்படுத்தி, “அடே, என் அன்பான பேரன் பேத்திகளுக்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும்? சொல்லுங்கள்.” “தாத்தாஜி, எங்களுக்குப் பீட்சா சாப்பிட வேண்டும்.” “பீட்சாவா? இது என்ன ஒரு ஆலா பாலா விஷயம், குழந்தைகளே?” “தாத்தாஜி, எங்கள் அண்டை வீட்டார்கள் நகரத்திற்குச் சென்றார்கள், அங்கு சாப்பிட்டு வந்தார்கள்.” “அட குழந்தைகளே, இப்படிப்பட்ட தேவையில்லாத விஷயங்களை சாப்பிட வேண்டாம். பாருங்கள், சுரைக்காய் கறியும் ரொட்டியும் இருக்கிறது. இதைச் சாப்பிடுங்கள்.” எப்படியோ மாமனார் இருவருக்கும் உணவளித்தார். ஆனால் அந்த இரண்டு குழந்தைகளும் இரண்டு நாட்களுக்கு ஒரு முறை பீட்சா சாப்பிட வேண்டும் என்று அடம் பிடிக்க ஆரம்பித்தனர். இதற்கிடையில், ஹரிசரண் மற்றும் கலாவதியின் இளைய மகன் நரேஷ், தன் மனைவி மதுவுடன் நகரத்திலிருந்து கிராமத்திற்கு வந்தான்.
“வணக்கம் அப்பா. அண்ணனும் மற்றவர்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?” “நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், மகனே. நீ எப்படி இருக்கிறாய்? இந்தக் குழந்தை யார்?” “அம்மா, இவள் மது. உங்கள் இளைய மருமகள்.” “வணக்கம் மாஜி.” “சௌக்கியமாக இரு. மருமகள் மிகவும் அழகாகவும் திறமையாகவும் இருக்கிறாள். இப்போது நான் உங்கள் இருவரையும் எங்கும் போக விடமாட்டேன்.” “சுலேகா மருமகளே, இன்று ஏதாவது நல்ல கறி சமை.” “சரி மாஜி.” சுலேகா விரைவாக வீட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள வயலுக்குச் சென்றாள். அங்கே காய்கறிகள் விதைக்கப்பட்டிருந்தன. அங்கிருந்து அவள் புதிய காய்கறிகளான உருளைக்கிழங்கு, காலிஃபிளவர், பட்டாணி, குடமிளகாய் ஆகியவற்றை பறித்து வீட்டிற்கு எடுத்து வந்தாள். மதுவும் அவளுக்கு உதவி செய்தாள். “அண்ணி, கொடுங்கள். இன்று நான் அனைவருக்கும் மிக்ஸ் வெஜ் (கலவைக்கறி) செய்கிறேன்.” சிறிது நேரத்தில் மது மிகவும் சுவையான கலவைக்கறியைச் செய்தாள். “அடே, தேவராணி (மச்சினிச்சி)! நீங்கள் சமையல் கூட செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஆனால் கறியின் சுவையான வாசனை சொல்கிறது. இன்று எல்லோரும் ரொட்டியை அதிகமாகச் சாப்பிடுவோம்.” “அண்ணி, உண்மையைக் கேட்டால், இவ்வளவு ஃப்ரெஷான புதிய காய்கறிகள் நகரத்தில் கிடைப்பதில்லை. ஆனால், திருமணத்திற்கு முன்பு நான் ஒரு பீட்சா உணவகத்தில் வேலை செய்தேன். அதனால் சமையல் தெரியும்.” “அப்படியா, தேவராணி, உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள்.” “நீங்கள் பிங்கிக்கும் நந்துக்கும் முன்னால் பீட்சாவைப் பற்றி பேச வேண்டாம். அவர்கள் பல நாட்களாக அதற்காக அடம் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.” இதைக் கேட்டதும் மதுவுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. “அடே மருமகளே, சமையல் முடிந்துவிட்டால், சூடாகப் பரிமாறு.” “சரி மாஜி, கொண்டு வருகிறேன்.” இரண்டு தேவராணி அண்ணியும் சேர்ந்து எல்லோருக்கும் உணவைப் பரிமாறினர்.
அதேவேளையில், கோடை காரணமாக தினமும் காய்கறிகள் கெட்டுப் போயின. அதனால் ஒரு நாள் காலையில் சமையலறையில் கறி மிச்சமிருப்பதைக் கண்ட கலாவதி சத்தம் போட ஆரம்பித்தாள். “சுலேகா மருமகளே, இன்றும் இவ்வளவு கறி மீதமிருக்கிறதா? உனக்கு சமையல் அளவு தெரியவில்லையா? வயலில் கிடைத்த கறி என்பதற்காக, எண்ணெய், மசாலா மற்றும் விறகு ஆகியவற்றை வீணாக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமில்லை. நீ நிறைய பொருட்களை வீணாக்க ஆரம்பித்துவிட்டாய்.” “மாஜி, இதில் என் தவறு என்ன இருக்கிறது? இப்போது காய்கறி வியாபாரம். தினமும் இரண்டு மூன்று வகையான காய்கறிகள் வந்துவிடுகின்றன, தேர்ந்தெடுத்து சமைக்கத்தான் வேண்டும்.” இரண்டு மாமியார் மருமகளுக்கும் இடையே இருந்த சலசலப்பைக் கண்ட மதுவின் மனதில் ஒரு யோசனை வந்தது. “மாஜி, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். காய்கறிகள் வீணாகாது. எல்லோரும் இதை விரல் சப்பி சாப்பிடுவார்கள்.” பிறகு மது நிறைய கோதுமை மாவுடன் மைதாவை சேர்த்துப் பிசைந்து வைத்தாள். “சுலேகா அண்ணி, இந்த மாவை மூடி வையுங்கள். யாரும் தொட வேண்டாம். 10 நிமிடங்களில் மாவு புளிக்கும். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.” பின்னர் மது வயலில் இருந்து பீட்சாவில் போடுவதற்காக மஞ்சள் கேரட், முட்டைகோஸ், தக்காளி போன்றவற்றை எடுத்து வந்து, அவற்றை மெல்லிய துண்டுகளாக வெட்டினாள். மறுபுறம், இரவு மீதமிருந்த காய்கறிகளை நன்கு வதக்கி, தோசைக் கல்லில் மாவை வைத்து அருமையான ‘பாவ்’ செய்து, சிறிது நேரத்தில் அற்புதமான காய்கறி பீட்சாவைத் தயாரித்தாள். “மது, நீ என்ன செய்துவிட்டாய்? காய்கறி, ரொட்டி இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துவிட்டாயே. இதை யார் சாப்பிடுவார்கள்?” “எல்லோரும் சாப்பிடுவார்கள் அண்ணி. அதுவும் விரல் சப்பி சாப்பிடுவார்கள்.” பிறகு மது ஏழை மாமனார் வீட்டு ஆட்களுக்குச் சூடான காய்கறி பீட்சாவை பரிமாறினாள். “இன்று நான் உங்கள் அனைவருக்கும் வித்தியாசமான, புதுமையான ஒன்றைச் சமைத்துள்ளேன். காய்கறி பீட்சா.” “அடே, வா! காய்கறி பீட்சா! பலே, பலே! சபாஷ், சபாஷ்! வாருங்கள் பிங்கி அக்கா, பீட்சா சாப்பிடுவோம்.” “இந்தக் காய்கறி பீட்சா பார்ப்பதற்கே மிகவும் அருமையாகவும் சுவையாகவும் தெரிகிறது. வாருங்கள் சாப்பிடுவோம்.” இரண்டு குழந்தைகளையும் பார்த்து, ஏழை மாமனார் வீட்டு ஆட்கள் முதல் முறையாக காய்கறி பீட்சாவை சாப்பிட்டபோது, அதன் ரசிகர்களாகிவிட்டனர். “அடே, வா! சின்ன மருமகளே, நீ ஹோட்டலையே தோற்கடித்துவிட்டாய்.” “நீ செய்த காய்கறி பீட்சா மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. உண்மையிலேயே, தினமும் ரொட்டியும் காய்கறிக் கறியும் சாப்பிட்டு மனது சலித்துப் போயிருந்தது. இன்றுதான் முதல் முறையாக நாங்கள் காய்கறி பீட்சா சாப்பிட்டோம்.” “மது, இவ்வளவு சுவையான காய்கறி பீட்சாவை நாங்கள் தினமும் சாப்பிட விரும்புவோம்.” “நன்றி பவன் அண்ணா.” முதல் முறையாக காய்கறி பீட்சாவை சாப்பிட்டு ஏழை மாமனார் வீட்டு ஆட்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்களோ, அதே அளவு உணர்ச்சிவசப்பட்டும் இருந்தனர். அப்போது கலாவதி, “மது மருமகளே, கடவுள் உனக்கு இவ்வளவு அருமையான காய்கறி பீட்சா செய்யும் திறமையைக் கொடுத்திருக்கும்போது, அதைப் பயன்படுத்து. ஒரு காய்கறி பீட்சா ஸ்டாலைத் திற. அது நன்றாக ஓடும்.” “ஆம், மது. நானும் மாமியார் அவர்களும் உனக்கு உதவி செய்ய இருக்கிறோம். மேலும் வயலில் விளையும் காய்கறிகள் அழுகாமல், அவை நல்ல முறையில் பயன்படுத்தப்படும்.” இறுதியில், மது தனது குடும்ப உறுப்பினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் கிராமத்திற்குள்ளேயே காய்கறி பீட்சா தள்ளுவண்டியைப் போட்டாள். இதனால் கிராம மக்களும் பீட்சாவின் சுவையை அனுபவித்தனர், அவளுக்கும் நல்ல விற்பனை ஆனது.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.