மர வீட்டில் ஏழை வாழ்வு

குளிரில் ஏழையின் மர வீடு. “அடடா! இன்று அடுப்பில் சுட்ட மொறுமொறுப்பான கம்பு ரொட்டியை சாப்பிட்டு சந்தோஷமாக இருக்கிறது. மருமகளே, கொஞ்சம் கடுகு பத்துவாய் கீரை கொடு. கடாயில் இருந்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். கீரை மிகவும் அருமையாக செய்திருக்கிறாய்.” “ஆமாம், மாமா, கடாய் முழுவதும் கீரையால் நிரம்பி உள்ளது. கவலைப்படாதீர்கள், உணவு குறையாது. நன்றாக சாப்பிடுங்கள். மது, என் தட்டிலும் ஒரு சூடான கம்பு ரொட்டி கொடு.” “இதோ, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், சந்தோஷ் ஜி. சோனு, குஷி, நீங்கள் இருவரும் கடுகு பத்துவாய் கீரையும் கம்பு ரொட்டியும் சாப்பிடுகிறீர்களா?” “இல்லை அம்மா, என் வயிறு நிறைந்துவிட்டது. எனக்கு என் பங்குக்கு கேரட் அல்வா மட்டும் கொடுங்கள். எனக்கு சூடான அல்வா சாப்பிட வேண்டும்.”

மது புன்னகையுடன், இலைகளால் செய்த கிண்ணத்தில் சூடான கேரட் அல்வாவை குழந்தைக்குக் கொடுக்கிறாள். அதிகாலையில் காடு முழுவதும் மூடுபனி சூழ்ந்திருந்தது. தரையில் பெரிய பெரிய வேர்கள் படர்ந்து, நிலத்தின் வேர்களுக்குள் சென்றிருந்தன. அங்கே ஒரு ஏழை குடும்பம் அடைக்கலம் புகுந்திருந்தது. இலையால் செய்த பாயில் அமர்ந்துள்ள குடும்ப உறுப்பினர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். மருமகள் புகைக்கு மத்தியில் போராடி, மண்ணால் செய்த மூன்று அடுப்புகளில் சமையல் செய்து கொண்டிருந்தாள். மர வீட்டின் உட்புறக் காட்சியைப் பார்த்தால், ஏழை குடும்பத்தில் விருந்து நடப்பது போல் இருந்தது.

அப்படியானால், இந்த அளவுக்குக் கொடுமை நிறைந்த குளிரில், இந்தக் குடும்பம் மர வீட்டில் சுற்றுலா வந்ததா? ஆனால், அனைவரின் ஏழ்மையான உடைகள் வேறு ஒன்றைக் கூறின. “சாவித்திரி, இப்படி ஒரு மகிழ்ச்சியான காட்சியை நான் கனவிலும் கற்பனை செய்ததில்லை. நம் குடும்பம் இப்படி ஒரு மர வீட்டுக்குள், நடுங்கும் குளிரில், சூடான விருந்து சாப்பிடுவோம் என்று.” “அடேங்கப்பா, நாம் இப்போது சாப்பிடும் இந்த விருந்து மருமகளின் உழைப்பின் பலனும் பரிசும் ஆகும்.”

சட்டத்தால் துரத்தப்பட்ட கண்ணீர் குடும்பம்

“மருமகள், ஒரு மருமகள் லட்சுமியின் மற்றும் அன்னபூரணியின் வடிவம் என்பதை நிரூபித்துவிட்டாள். இல்லையெனில், இன்று நாம் எங்கே அலைந்து திரிந்து கொண்டிருப்போம் என்று தெரியாது.” இதைச் சொல்லும்போது சாவித்திரி தேவியின் வயதான கண்கள் கண்ணீரால் நனைந்தன. இந்தக் குடும்பம் நடுங்கும் குளிரில் எவ்வளவு துயரமான தருணங்களைக் கடந்து கொண்டிருந்தது. “அடேங்கப்பா, இந்த கெட்ட நேரம் பிடிச்சது யாருடா, போர்வையை இப்படி இழுக்கிறது?” அப்போது குளிர் தாங்காமல் சாவித்திரி தேவிக்கு விழிப்பு வந்தது.

அவள் தன்னைச் சுவற்றின் பக்கம் கண்டாள். குடும்பம் முழுவதும் ஒரே போர்வையில் ஒரு பக்கமாக ஒட்டி உறங்கிக் கொண்டிருந்தது. சுவரின் விரிசலின் வழியாக பனிக்காற்று வீட்டிற்குள் நுழைந்தது. “பார், இவர்கள் அனைவரும் எப்படி குறட்டைவிட்டு தூங்குகிறார்கள், என்னைத் சுவற்றின் பக்கம் தள்ளிவிட்டார்கள்.” “ஏன் சத்தம் போடுகிறாய்? இது உனக்கு தினமும் உள்ள வேலைதான், சாவித்திரி. காலையில் எழுந்தவுடனே சண்டைக்கு வருகிறாய். எனக்கோ இரவு முழுவதும் குளிரால் தூக்கம் வரவில்லை.”

அந்தக் குளிர்காலத்தில், அதிகாலை 5 மணிக்கு, மாமியார் மாமனார் இருவருக்கும் வாக்குவாதம் நடப்பதைக் கண்ட மருமகள் மது எழுந்து உட்கார்ந்தாள். “மாஜி, மாமாஜி, சண்டை போடாதீர்கள். நன்றாகத் தூங்குங்கள்.” “அடே மருமகளே, நீயும் படுக்கையில் இரு. வெளியே ஏன் போகிறாய்? இன்னும் விடியவில்லை.” “இல்லை மாஜி, நான் காட்டுக்குச் செல்கிறேன். மஹுவாவைத் (ஒரு வகை பூ) திரட்டி வர. இல்லையென்றால் வேறு யாராவது எடுத்துச் சென்றுவிடுவார்கள்.”

அந்த ஏழை மருமகள், ஒரு பழைய கிழிந்த சால்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு காட்டுக்கு வந்தாள். அங்கே பஞ்சு போல வெள்ளை மூடுபனி படர்ந்திருந்தது, தரையில் வெள்ளை மஹுவா முத்துக்கள் போல சிதறிக்கிடந்தன. “எவ்வளவு குளிர்காற்று வீசுகிறது! இன்று மரத்திலிருந்து நிறைய மஹுவா உதிர்ந்திருக்கிறது. எப்படியும், இப்போது சென்று ரொட்டி செய்வேன். மீதமுள்ளவற்றை வெயிலில் காயவைத்து உலக்கையில் வைப்பேன். பின்னர் பிழைப்புக்கு உதவும். எப்படியிருந்தாலும், இப்போது சந்தோஷ் ஜிக்கு எந்த வேலையும் இல்லை.”

நடுங்கிக்கொண்டே மஹுவாவையும் விறகையும் எடுத்துக்கொண்டு அவள் வீடு திரும்புகிறாள். மஹுவா ரொட்டியைச் செய்து அனைவருக்கும் பரிமாறுகிறாள். அனைவரும் சிறிதளவு சாப்பிட்டு சமாளிக்கிறார்கள். “அம்மா, இன்றைக்குச் செய்த மஹுவா ரொட்டி மிகவும் இனிப்பாக இருக்கிறது. ஆனால் என் வயிறு நிறையவில்லை. இன்னொரு ரொட்டி கொடுங்கள்.” “இல்லை கண்ணே, இன்னும் தாத்தா, பாட்டி, அப்பா, அத்தை ஆகியோர் சாப்பிட பாக்கி இருக்கிறார்கள். அவர்கள் சாப்பிடட்டும்.”

ரொட்டி கிடைக்காததால் சோனு முகத்தை உப்ப வைக்கிறான். அப்போது, கண்ணீருடன் இருந்த குடும்பத் தலைவர் தீன் தயால் மருமகளிடம் கூறினார். “மருமகளே, குழந்தையின் மனதை உடைக்காதே. அவனுக்கு ஒரு ரொட்டி கொடு. நாங்கள் அரை வயிறு சாப்பிட்டுக் கூட இருந்துவிடுவோம். ஆனால் இந்த குழந்தைகளுக்கு வறண்ட உணவைத் தவிர வேறு என்ன கிடைக்கிறது? இந்த குளிர்காலம் எப்போது கடக்கும், மேஸ்திரி வேலை எப்போது தொடங்கும் என்று தெரியவில்லை.”

காட்டு மரத்தில் உயிர் பிழைத்தலின் போராட்டம்

தீன் தயாலின் குடும்பம் மிகவும் ஏழையாக இருந்தது. அப்பா மகன்கள் இருவரும் மேஸ்திரி வேலை செய்தனர். குடும்பத்திற்கு சொந்தமாக 25 சதுர அடி குடிசை மட்டுமே இருந்தது, அதில் அனைவரும் கஷ்டப்பட்டு வாழ்ந்து வந்தனர். ஆனால் ஏழ்மையான மாமனார் வீட்டினருக்கு, தாங்கள் எவ்வளவு பெரிய ஆபத்தை எதிர்கொள்ளப் போகிறோம் என்று தெரியவில்லை. திடீரென ஒரு போலீஸ்காரர் வந்து, அவர்களை மிரட்டுகிறார். “தீன தயால் யார் இங்கே?” “ஆமாம், ஆமாம், நான்தான் ஐயா. என்ன ஆயிற்று?” “ஏய், நீங்கள் இந்த நிலத்தை காலி செய்ய வேண்டும். இந்த நிலம் அரசாங்கத்தின் சொத்து. நீங்கள் இங்கே சட்டவிரோதமாக குடிசை அமைத்துள்ளீர்கள்.”

“இன்ஸ்பெக்டர் ஐயா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? நாங்கள் பல வருடங்களாக இங்கு வசிக்கிறோம். இது எங்கள் நிலம். நோட்டீஸ் இல்லாமல் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது.” “ஓ, அப்படியானால் நீ இப்போது இரண்டு காசுக்கும் பிரயோஜனம் இல்லாத ஏழை, தெருவில் இருப்பவன் எனக்குச் சட்டம் சொல்லிக் கொடுக்கிறாயா? இத்தனை வருடங்களாக அரசாங்க நிலத்தில் சுகமாக இருக்கிறீர்கள். நான் நினைத்தால் உங்கள் குடும்பம் முழுவதையும் சிறையில் அடைக்க முடியும். பிறகு சிறைச்சாலையின் தண்டனையை அனுபவியுங்கள். இல்லையென்றால் மரியாதையாக இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.”

கண்களில் கண்ணீருடன், மாமனார் வீட்டினர் தங்கள் உடைமைகளை கட்டிக்கொண்டு அங்கிருந்து கிளம்புகிறார்கள். அப்போது, வருத்தத்துடன் சாவித்திரி சொல்கிறாள். “நாங்கள் இந்த வீட்டை விட்டுச் செல்கிறோம், தரோகா பாபு. ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள், ஏழையின் உயிரைப் பிடுங்கி நீயும் செழிக்க மாட்டாய். உனக்கு சாபம் விழும்.” இதைக் கேட்ட போலீஸ்காரன் கோபமடைந்து லத்தியால் அடிக்கிறான். “ஹே ராம், ஹே ராம், பைத்தியக்கார கிழவி, போ இல்லையென்றால் உன்னுடைய எல்லா கொழுப்பையும் எடுத்துவிடுவேன்.” “அம்மா! அம்மா! நீங்கள், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அம்மா?” “உனக்கு வெட்கமா இல்லையா, இன்ஸ்பெக்டர் ஐயா? ஒரு வயதானவர் மீது லத்தியை வீசுகிறீர்கள். நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், இறைவன் அடிக்கும்போது சத்தம் கேட்காது. வா, மது, கிரண். இங்கிருந்து போவோம்.”

அந்த ஏழை மாமனார் வீட்டினர், நடுங்கும் குளிர்காற்றில் அலைந்து திரிகிறார்கள். நாலா பக்கமும் பனி மூடியிருந்தது. வானத்திலிருந்து ஆலங்கட்டிகள் பொழிந்தன. [இசை] “குஷி, என் குழந்தை, உனக்கு என்ன ஆயிற்று?” “அட கடவுளே, சந்தோஷ் ஜி, இவளுக்குக் கடுமையான காய்ச்சல் இருக்கிறது.” “காய்ச்சல் வரத்தான் செய்யும், மருமகளே. மார்கழி மாதம். குளிரின் கொடுமை இப்படி வாட்டுகிறது. இப்படிப்பட்ட நிலையில் நமக்குத் தலையில் கூரையும் இல்லை, சூடான உடைகளும் இல்லை. கடவுள் நம்மைச் சோதிக்கிறார்.”

“அம்மா, இந்த நொடியில் நாம் இறந்துவிடுவோமா? சொல்லுங்களேன்.” “இல்லை என் குழந்தையே, நாம் அனைவரும் உயிரோடு இருப்போம்.” திடீரென்று மருமகளுக்குக் காட்டின் நினைவு வருகிறது. அனைவரும் காட்டை நோக்கிச் செல்கிறார்கள். அங்கே அடர்ந்த மரங்களே இருந்தன, நிலத்தின் பெரும்பாலான பகுதி வேர்களால் படர்ந்திருந்தது. “இப்போது நாம் இந்தக் காட்டில்தான் அடைக்கலம் புகுந்தாக வேண்டும். பாருங்கள் எல்லோரும், இங்கே எத்தனை பிரமாண்டமான தடிமனான மரங்கள் உள்ளன! இந்தப் பறவைகள் இந்த மரங்களில் அடைக்கலம் புகுந்தால், நம்மால் ஏன் முடியாது?” “ஆனால் அண்ணி, இந்த மரங்கள் அனைத்தும் திடமானவை. இதில் வீடு கட்டுவது சாத்தியமில்லை.”

திடீரென மருமகளின் கவனம் மரங்கொத்தி மீது விழுகிறது. அது அலகால் மரத்தைக் குடைந்து கொண்டிருந்தது. “மாஜி, வழி கிடைத்துவிட்டது! மாமாஜி, சந்தோஷ் ஜி, அதோ பாருங்கள், அந்த வெட்டப்பட்ட மரம். அதைத்தான் நாம் கோடாரியால் குடைந்து பொள்ளலாக்குவோம். எல்லோரும் சேர்ந்து செய்தால், வேலை சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்.” “ஆனால் மது, நம்மிடம் அத்தனை கருவிகள் கூட இல்லையே.” “அண்ணா, இந்தக் காட்டில் எத்தனை கற்கள் உள்ளன! நான் அதிலிருந்து கருவிகள் செய்கிறேன்.” கிரண் அறிவோடு கற்களை கூர்மையான ஆயுதங்களாக ஆக்குகிறாள். அனைவரும் மரத்தின் ஆழம் வரை குடைந்து, ஏணி செய்கிறார்கள், மேலும் நந்தினியும் அண்ணியும் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.

ஏழைக் குடும்பத்தினர் மர வீட்டில் குடியேறுகிறார்கள். “இந்த மர வீடு, குளிர்காலத்தில் நமக்கு அரவணைப்பைக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.” “ஆனால் நாள் முழுவதும் உழைத்ததால் பசியாகிவிட்டது.” அப்போது மருமகள் இலைகளால் செய்த கூடையில் காட்டிலிருந்து கிழங்கு வகைகளையும் பழங்களையும் கொண்டு வருகிறாள். அவளது முகத்தில் திருப்தியின் உணர்வு இருந்தது. “இதோ பாருங்கள், உங்களுக்காகக் காட்டிலிருந்து புதிய அத்திப்பழங்கள் மற்றும் ஜிலேபிப் பழங்கள் கொண்டு வந்திருக்கிறேன். அனைவரும் சாப்பிடுங்கள்.” குடும்பம் முழுவதும் பழங்களால் வயிறு நிரப்பிக் கொள்கிறது.

அடுத்த நாள், மது அதிகாலையில் எழுந்து, காட்டிலிருந்து மண்ணை எடுத்து வந்து, அடுப்பு, மண்ணாலான வலுவான பாத்திரங்கள், மற்றும் உணவு உண்பதற்காக இலைகளால் தட்டுகள் செய்கிறாள். மேலும் புற்களால் ரொட்டி செய்கிறாள். நாட்கள் இப்படியே கடக்கின்றன. “மாஜி, மாமாஜி, உங்கள் தட்டில் சூடான ரொட்டி வைக்கவா?” “இல்லை மருமகளே, என்னால் இந்தக் புல் ரொட்டியையே முடிக்க முடியவில்லை. மிகவும் கடினமாகவும் பிட்சியாகவும் (மீண்டும் பிசைந்த பொருள் போல) இருக்கிறது. இந்த ரொட்டியில் துளி கூட சுவையும் இனிப்பும் இல்லை.” “அடடா, என்ன செய்வது? வேறு வழியில்லாமல் சாப்பிடத்தான் வேண்டும்.”

“இந்த குளிர்காலத்தில் உள்ள சுகபோகங்கள் எல்லாம் பணக்காரர்களுக்குத்தான். ஏழையின் தலையில் இப்படி மரங்களில் வாழ்வதும், காய்ந்த ரொட்டியைச் சாப்பிடுவதும்தான் எழுதப்பட்டுள்ளது.” சாவித்திரி இப்படிச் சொன்னது ஏழை மதுவுக்கு மிகவும் வருத்தத்தை அளிக்கிறது. அடுத்த நாள் அவள் காட்டில் விறகு பொறுக்க வரும்போது, ​​தரையில் உள்ள மண்ணை உற்றுப் பார்க்கிறாள். “இந்தக் காட்டு மண் எவ்வளவு வளமானது! இப்போது குளிர்காலம் வேறு. நான் ஏன் கொஞ்சமாக விவசாயம் செய்யக்கூடாது?”

“கீரை, கேரட் போன்றவற்றை நடுகிறேன். இதனால் நமது பிழைப்புக்கும் வழி கிடைக்கும். மேலும் அதிக அளவில் காய்கறிகள் விளைந்தால், விற்று லாபம் ஈட்டலாம்.” மது காட்டில் இருந்த தேவையில்லாத குப்பைகளைத் திரட்டி, உரம் தயாரித்து, கீரை மற்றும் காய்கறிகளை விளைவிக்கிறாள். அதனுடன் கம்பு, கோதுமை, மக்காச்சோளம் போன்றவற்றையும் பயிரிடுகிறாள். ஏறக்குறைய ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவள் பயிரிட்டவை செழித்து வளர்கிறது, அவள் தன் மாமனார் வீட்டினருக்கு விருந்து கொடுக்கிறாள்.

“மாமாஜி, உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு சூடான கம்பு ரொட்டி கொடுக்கவா?” “இல்லை மருமகளே, என் வயிறு நிறைந்துவிட்டது. நான் 10, 12 கம்பு ரொட்டிகள் சாப்பிட்டுவிட்டேன். இப்போது தூங்க வேண்டும் போலிருக்கிறது. இந்தப் மர வீட்டில் கான்கிரீட் வீடு போன்ற வசதிகள் இல்லாவிட்டாலும், இங்கே நிம்மதியான தூக்கம் வருகிறது.” “உண்மையில், ஜி, இந்த மரம் நடுங்கும் குளிர்காலத்தில் எங்களுக்கு ஒரு கூரையை வழங்கியது. நாங்கள் எப்போதும் இந்தப் இயற்கைக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.” “சரி, மருமகளே, நீயும் சாப்பிடு. இல்லையென்றால் கம்பு ரொட்டி ஆறிவிட்டால் சுவை இருக்காது. சூடாகச் சாப்பிட்டால்தான் நன்றாக இருக்கும்.” கடைசியில் மருமகள் மர வீட்டில் விருந்து சாப்பிடுகிறாள். மாமியார் அடுப்பில் சமையல் செய்கிறாள். வறுமையிலும் அந்தக் குடும்பத்தில் இருந்த ஒற்றுமை அவர்களின் பிணைப்பைக் காட்டியது.

“இன்று இந்த அடுப்பு எரியப் போவதில்லை போலிருக்கிறது. எவ்வளவு நேரமாக இதை எரிக்க முயற்சிக்கிறேன். கடவுள் நமக்கு என்னென்ன நாட்களைக் காட்டுகிறார் என்று தெரியவில்லை. இந்த நடுங்கும் குளிரில் வசிக்க நல்ல வீடும் இல்லை, சாப்பிட உணவும் இல்லை.” “நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இதனால் உங்களுக்கு இன்னும் அதிக உடல்நலக்குறைவு ஏற்படும்.” “நான் என்ன செய்வது? கூரையிலிருந்து இந்தப் பனியை அகற்றாவிட்டால், இன்னும் அதிக குளிர் தாக்கும். இந்தப் பனியை அகற்றி, இந்தத் தார்ப்பாயை போட்டு விடுகிறேன்.” சங்கர் தன் குடிசையின் கூரையிலிருந்து பனியை அகற்றி, அதன் மேல் தார்ப்பாய் விரிக்கிறான்.

தார்ப்பாய் விரித்த பிறகு, சங்கர் துலாரியுடன் சேர்ந்து அடுப்பை எரிக்க உதவுகிறான். அப்போது அவர்களுக்குக் குரல் கேட்கிறது, “அம்மா, அப்பா! அம்மா, அப்பா! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?” சங்கரும் துலாரியும் திரும்பிப் பார்த்தவுடன், தங்கள் மகள்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஆனால் துலாரி தன் மகள்களைக் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்கிறாள். “நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வயதான தாய் தந்தையரை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். எத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு வந்திருக்கிறாய்?” “அட, நீங்கள் இருவரும் அங்கே ஏன் நிற்கிறீர்கள்? உள்ளே வாருங்கள்.”

ஒருபுறம் வயதான தாய் தந்தையர் மோசமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார்கள், மறுபுறம் சங்கர் மற்றும் துலாரியின் மகள்கள் விலையுயர்ந்த கார்களில் இருந்து இறங்கினர். விலையுயர்ந்த ஆடைகள், விலையுயர்ந்த கைப்பைகள். இது எப்படி சாத்தியம்? தாய் தந்தையருக்கு வசிக்க வீடில்லை, சாப்பிட உணவு கிடைக்கவில்லை. ஆனால் மகள்கள் விலையுயர்ந்த கார்களில் இருந்து இறங்குகிறார்கள். அப்படியானால், இந்தக் காரணம்தான் என்ன? இந்த ஏழைக் குடும்பத்தின் பணக்கார மகள்கள் தங்கள் தாய் தந்தையரை இந்த நிலையில் விட்டுவிட்டுச் சென்றது ஏன்? இதை அறிய, நாம் கதையில் சிறிது பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.

சங்கர் மற்றும் துலாரி தங்கள் இரண்டு மகள்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்து வந்தனர். சங்கர் மற்றும் துலாரியின் இரண்டு மகள்களுக்கும் திருமணம் செய்ய வேண்டிய வயது வந்தது. ஒரு நாள் துலாரியின் சகோதரன் ஷியாம்லால் அவள் வீட்டிற்கு வருகிறான். “அட என்ன விஷயம், மைத்துனரே! வாருங்கள், வாருங்கள். நான் இப்போதான் துலாரியிடம் உங்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.” “அக்கா, நான் பாரதி மற்றும் அஞ்சலிக்காக ஒரு வரன் பார்த்திருக்கிறேன். குடும்பம் மிகவும் நல்லது, பையன் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கிறான்.”

“நமக்கு நமது சக்திக்கு ஏற்றபடிதான் பையன் வேண்டும். அதிக பணம் அல்லது பொருட்களைக் கேட்டால் நம்மால் அவற்றை எல்லாம் பூர்த்தி செய்ய முடியாது.” “உங்கள் மகளுக்கு சீதனமாகச் சாமான்கள் கொடுப்பீர்கள்தானே, அக்கா? அவர்கள் வரதட்சணையாகப் பணம் கேட்கவில்லை. திருமணம் ஆடம்பரமாக நடக்க வேண்டும் என்றுதான் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.” “சரி, பரவாயில்லை. நம் மகள்களுக்காக நம்மால் இதைச் செய்ய முடியும். அப்படியானால், மைத்துனரே, நீங்கள் பேசி, இந்த விஷயத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள்.”

ஷியாம்லால் தன் மருமகள்களின் திருமணத்திற்காக மாப்பிள்ளை வீட்டாரிடம் பேசுகிறான். மாப்பிள்ளை வீட்டாரும் பெண்ணைப் பார்த்த பிறகு திருமணத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மாப்பிள்ளை வீட்டார்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள், ஆனால் சங்கரின் குடும்பம் மிகவும் சாதாரணமானது. ஆனால் சங்கர் தன் இரண்டு மகள்களையும் நன்கு படிக்க வைத்திருந்தார். “அம்மா, நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்க வேண்டும். மாப்பிள்ளை வீட்டார்கள் இவ்வளவு பணக்காரர்களாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் உங்களிடம் நிறைய கேட்டிருப்பார்கள்தானே? நாம் இவ்வளவு எப்படி செய்ய முடியும்?”

“நீ இதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை. உன் தந்தையும் மாமாவும் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்கள். நீ உன் வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டால் நான் தனித்து இருப்பேனே என்றுதான் நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.” “என்ன பேசுகிறீர்கள் அம்மா? அப்படியெல்லாம் ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் உங்களைப் பார்க்க வருவோம்.” “பார்த்தாயா, அம்மா? இவள் இப்போதே ஒவ்வொரு மாதமும் வருவோம் என்று சொல்கிறாள். அதாவது இவளுக்கும் அங்கே (மாமியார் வீடு) போக வேண்டும் என்றுதான் முழு மனது இருக்கிறது.” “நீ உன்னைப் பார், என் மனதிலிருப்பது என்ன என்று எனக்குச் சொல்ல வேண்டாம்.”

இப்படியே காலம் கடந்து செல்கிறது. சங்கரும் துலாரியும் தங்கள் இரண்டு மகள்களின் திருமணத்தையும் மிகப் பிரம்மாண்டமாகச் செய்கிறார்கள். இருவரின் திருமணமும் ஒரே மண்டபத்தில் நடக்கிறது. மாப்பிள்ளை வீட்டார்கள் நல்ல செல்வந்தர்களாக இருந்ததால், அதற்கேற்றவாறு அனைத்து திருமண ஏற்பாடுகளும் செய்யப்படுகின்றன. சங்கர் தன் இரண்டு மகள்களுக்கும் சீதனம் கொடுப்பதில் எந்தக் கஞ்சத்தனமும் செய்யவில்லை. ஆனால், இதற்கிடையில், சங்கரும் துலாரியும் தங்கள் சேமிப்புகள், வயல்கள், நகைகள் என எல்லாவற்றையும் விற்றுவிடுகிறார்கள். அவர்கள் வசித்து வந்த வீட்டையும் கூட.

“அக்கா, அத்தான், நீங்கள் இந்த வீட்டை விற்றிருக்கக் கூடாது.” “தம்பி, அடுத்த இரண்டு நாட்களில் நீங்கள் இதை காலி செய்ய வேண்டும். அதன் பிறகு நீங்கள் எங்கே போவீர்கள்?” “வீடு, பணம், நிலம் இவை அனைத்தும் போய்விட்டது என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆனால் என் இரண்டு மகள்களும் எந்த வீட்டிற்குச் சென்றார்களோ, அங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நாங்கள் இருவரும் வசிப்பதைப் பற்றி, நாங்கள் இருவரும் எங்களுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்து கொள்வோம்.” “துலாரி சரியாகத்தான் சொல்கிறாள். நாங்கள் இருவரும் எங்களுக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்து கொள்வோம். நீ கவலைப்படாதே.”

சங்கரும் துலாரியும் சரியாக இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, தாங்கள் விற்றிருந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். இப்போது இருவரும் தங்கள் உறுதியான வீட்டிலிருந்து வெளியேறி, கிராமத்திலேயே ஒரு புல் மற்றும் வைக்கோல் குடிசை அமைத்து வாழத் தொடங்குகிறார்கள். “துலாரி, நீ உன் இரண்டு மகள்களுக்காகச் செய்ததை வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். உன் வீடு, நிலம் எல்லாவற்றையும் விற்று இன்று இங்கு வசிக்கிறீர்கள்.” “இந்த நான்கு நாள் வாழ்க்கை, இந்தக் கூரை வேய்ந்த குடிசையில் நிம்மதியாக ஓடிவிடும். இரண்டு மூன்று மாத குளிர்தான் பிரச்சினை. மற்றபடி இதில் கூட நன்றாகத் தூக்கம் வரும்.”

“ஆனால் என்ன சொல்ல வேண்டும், துலாரி? உன் மகளின் திருமணத்தை நீ எவ்வளவு ஆடம்பரமாகச் செய்தாயோ, அப்படிப்பட்ட ஒரு திருமணம் இன்றுவரை கிராமத்தில் யாருக்கும் நடக்கவில்லை. உன்னை மெச்சுகிறோம்.” துலாரி மற்றும் சங்கரின் இந்த மிகப்பெரிய முடிவால் கிராமம் முழுவதும் ஆச்சரியப்பட்டது. ஆனால் மறுபுறம், மக்கள் இருவரையும் பாராட்டவும் செய்தனர். ஏனெனில், இருவரும் தங்கள் மகள்களிடம் சொல்லாமல் தங்கள் அனைத்தையும் விற்று, அவர்களை நல்ல வீட்டில் திருமணம் செய்து வைத்தனர்.

இப்போது பல மாதங்கள் கடந்து செல்கின்றன. துலாரியும் சங்கரும் தங்கள் மகள்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். ஆனால் அவர்களின் மகள்கள் திருமணம் முடிந்து பல மாதங்களாகியும் அவர்களைச் சந்திக்க வரவில்லை. “பல மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. பாரதியும் அஞ்சலியும் எங்களைச் சந்திக்க வரவில்லை. நாம் ஏதேனும் தவறு செய்துவிட்டோமா அல்லது ஏதேனும் குறை வைத்துவிட்டோமா? அதனால் அவர்கள் மாமனார் வீட்டினர் இருவரையும் வரவிடாமல் தடுத்துவிட்டனரோ?”

“அட, நேற்றுதான் நீ உன் மகள்களிடம் பேசினாயே? அவர்கள் புத்தாண்டுக்கு வருவதாகச் சொன்னார்கள்தானே? நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?” “அவர்களைச் சந்திப்பதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி இருக்கிறதோ, அதே அளவுக்கு அவர்கள் இருவரையும் இந்த நிலையில் பார்த்தால் கவலைப்படுவார்களோ என்றுதான் எனக்குத் துக்கம்.” “நீ கவலைப்படாதே, நான் சமாளித்துக் கொள்கிறேன்.” இப்போது புத்தாண்டு அன்று துலாரியின் இரண்டு மகள்களும் விலையுயர்ந்த கார்களில் இருந்து இறங்குகிறார்கள். அதே சமயம், துலாரி தனது உடைந்த குடிசைக்கு வெளியே அடுப்பை எரித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். சங்கர் குடிசையிலிருந்து பனியை அகற்றி தார்ப்பாய் போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.

“இது என்ன அம்மா? நீங்கள் இந்த நிலைக்கு எப்படி வந்தீர்கள்?” “ஆமாம் அம்மா, சொல்லுங்கள், இது என்ன? நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, ​​அங்கே வேறு யாரோ வசித்து வந்தனர். கிராமத்தில் உள்ள புல்வா அத்தை, நீங்கள் கிராமத்தின் மற்றொரு பக்கத்தில் ஒரு சிறிய குடிசையில் வசிக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.” “அடே மகளே, உள்ளே வா. வெளியே எவ்வளவு குளிர்! எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். அடே, உள்ளே வாருங்கள், அதன் பிறகு பேசலாம். கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறீர்கள்தானே? மாமனார் வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?”

“எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அப்பா. ஆனால் நீங்கள் இப்படி வசிக்கிறீர்கள், என்னால் ஒன்றும் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.” சங்கரும் துலாரியும் தங்கள் மகள்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறார்கள். தங்கள் திருமணத்திற்காக அவர்கள் செலவழித்த பணத்திற்காக, அவர்கள் தங்கள் வீடு, நிலம், நகைகள் என எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டார்கள். அப்போதுதான் அவர்களால் இருவரின் திருமணத்தைச் செய்ய முடிந்தது. இதைக் கேட்டு அஞ்சலியும் பாரதியும் தங்கள் தாயையும் தந்தையையும் கட்டிப்பிடித்துக் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார்கள்.

“இல்லை அப்பா, நாங்கள் உங்களை இவ்வளவு துக்கத்தில் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் எங்களைத் திருமணம் செய்து வைத்த வீடு உண்மையில் மிகவும் பெரியதாகவும் நன்றாகவும் உள்ளது. அங்கே எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. ஆனால் எங்களை அங்கே கொண்டு சேர்க்க நீங்கள் உங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தீர்கள். இதை நாங்கள் எப்படிப் பார்க்க முடியும்?” “ஆமாம், ஆமாம், இதை நாங்கள் எப்படிப் பார்க்க முடியும்? நீங்கள் கவலைப்படாதீர்கள். உங்கள் மகள்கள் இன்னும் உயிரோடுதான் இருக்கிறார்கள்.” பாரதியும் அஞ்சலியும் தங்கள் தாய் தந்தையரை இந்த நிலையில் பார்க்க முடியவில்லை.

அவர்கள் இப்போது தங்கள் தாய் தந்தையருக்காக வீட்டின் அனைத்து பொருட்களையும்—அடுப்பு, ஹீட்டர், பாத்திரங்கள், படுக்கை, போர்வை—எல்லாவற்றையும் வாங்குகிறார்கள். மேலும், கிராமத்தின் ஜமீன்தாரிடம் பேசி, தங்கள் தாய் தந்தையரின் பழைய வீட்டையும் திரும்ப வாங்கிக் கொடுக்கிறார்கள். எல்லாம் முன்பைப் போலவே, ஏன், முன்பை விடச் சிறப்பாகவே இருந்தது. “இரண்டு முதல் மூன்று மாதங்கள் நாங்கள் மிகவும் கஷ்டத்துடன் கழித்தோம். எங்களிடம் சாப்பிட உணவில்லை, தங்க வீடில்லை. இந்த நடுங்கும் குளிர் எங்களுக்கு ஒரு சாபத்தை விடக் குறைவாக இல்லை. ஆனால் நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் நாங்கள் திரும்ப வருவோம் என்று நினைக்காத இடத்தில் எங்களைக் கொண்டு வந்து வைத்துவிட்டீர்கள்.”

“அப்பா, நீங்கள் எங்களிடம் கேட்காமலேயே இவ்வளவு பெரிய முடிவை எடுத்தபோது, ​​உங்களுக்காக நாங்கள் இதைக்கூட செய்ய முடியாதா?” துலாரியும் சங்கரும் இப்போது தங்கள் பழைய வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழத் தொடங்கினர். அவர்களிடம் எரிவாயு அடுப்பு, ஹீட்டர், படுக்கை, உணவுப் பொருட்கள் என எதற்கும் குறைவில்லை. அந்த ஏழைத் தாயின் இரண்டு பணக்கார மகள்களும் தங்கள் தாய் தந்தையிடமிருந்து பறிபோன மகிழ்ச்சியை மீண்டும் பெற்றுத் தந்தார்கள்.

சரி, அன்புள்ள பார்வையாளர்களே, எங்கள் இந்தக் கதையுடன் நீங்களும் உடன்படுகிறீர்களா? மகள்கள் நினைத்தால், தங்கள் தாய் தந்தையருக்கு மகன்களின் குறைபாட்டை ஒருபோதும் உணர விடமாட்டார்கள். எங்கள் கதையில் உள்ள இந்தப் பணக்கார இரண்டு மகள்கள் செய்தது போல. எனவே, நண்பர்களே, எங்கள் கதை உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது என்பதை எங்களுக்கு கருத்துகளில் தெரிவிக்கவும்.

---

More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.