ஏழையின் மாய இரண்டு தலை ஆடு
சுருக்கமான விளக்கம்
ஏழையின் மாய இரண்டு தலை ஆடு. கசாப்புக் கடைக்குள் இருந்து அலறல் சத்தம் கேட்டது. அங்கு கம்பத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த வாய் பேசாத ஆடுகள் அனைத்தும் பயத்தில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தன. அக்ரம் என்ற கசாப்புக் கடைக்காரன் தனது இரண்டு தலை கொண்ட ஒல்லியான ஆட்டை கடுமையாக அடித்தான். “இன்று நான் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான ஆட்டின் உயிரை எடுத்து விடுவேன். இதை இவ்வளவு சாப்பிடக் கொடுக்கிறேன், குடிக்கக் கொடுக்கிறேன், ஆனால் இது கொழுத்துப் போவதே இல்லை, மிகவும் மெலிந்து கிடக்கிறது. எப்படியும், இந்த உபயோகமற்ற இரண்டு தலை ஆடு ஒரு பைசாவுக்கும் விற்காது. இதை நான் காட்டில் விட்டு விடுவதே நல்லது. இத்தனை நாட்களாக இதை வளர்த்துப் போட்ட அனைத்தும் வீணாகிப் போயின,” என்று கூறி, கசாப்புக் கடைக்காரன் இரண்டு தலை கொண்ட ஆட்டை அதன் கூட்டத்தில் இருந்து பிரித்து, கழுத்தில் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டு, அங்கிருந்து ஒரு ஒதுக்குப்புறமான காட்டுக்குச் சென்றான்.
ஆடு வழி நெடுக அழுது கொண்டே சென்றது. “போ, இப்போது இந்தக் காட்டுக்குள் போ.” கசாப்புக் கடைக்காரன் ஆட்டின் மீது துளியும் இரக்கம் காட்டாமல், அதை விட்டுவிட்டுச் சென்று விடுகிறான். ஆடு மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது. அது தரையில் உட்கார்ந்து, அதன் இரு கண்களில் இருந்தும் கண்ணீர் வழிந்தது. அருகிலேயே, யாக்கூப் என்ற ஏழை மீனவன் கடுமையான வெயிலில் ஆற்றில் வலையை வீசிவிட்டு அமர்ந்திருந்தான். “யா அல்லாஹ், இன்று என் அதிர்ஷ்டம் சரியில்லை. சூரியனின் முதல் கதிர் தோன்றியவுடனே வந்து வலையை வீசி அமர்ந்தேன், ஆனால் இப்போது வரை ஒரு மீன் என்ன, ஒரு நத்தை கூட சிக்கவில்லை. எல்லா மீன்களும் ஆழத்தில் சென்று அமர்ந்து விட்டது போலிருக்கிறது. இன்று என் ரொட்டிக்கு என்ன வழி என்று தெரியவில்லை.”
மன வருத்தத்துடன் யாக்கூப் தனது வலையைத் தூக்கிக் கொண்டு கிளம்பத் தொடங்குகிறான். அப்போது ஆடு வலியால் சத்தமாக அலறியது. “யா குதா (இறைவா), இப்படி ஒரு காட்டில் ஆட்டின் குரல் எங்கிருந்து வருகிறது?” குரலைக் கேட்டறிந்து யாக்கூப் ஆட்டிடம் வருகிறான். ஆட்டின் நாக்கு வெளியே தொங்கிக் கொண்டிருந்தது, அது எச்சில் வடித்துக் கொண்டிருந்தது. கசாப்புக் கடைக்காரனின் அடிகளைத் தாங்கி ஆடு மிகவும் பலவீனமாகி இருந்தது, அதன் எலும்புகளைக் கூட எண்ணிவிடலாம் போலிருந்தது. அதைப் பார்த்தவுடனே யாக்கூப்பின் மனம் இரக்கத்தால் நிறைந்தது. “யா அல்லாஹ், இந்த ஆட்டின் நிலைமை மிகவும் மோசமாகத் தெரிகிறது. இவ்வளவு வலியில் இருக்கிறது. இந்த காட்டில் இதை விட்டுவிட்டுப் போனால், காட்டு விலங்குகள் இதை அடித்துக் கொன்று தின்றுவிடும். வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். பணக்காரர்கள் யாருக்கும் இலவசமாக ஒரு ஆலோசனையைக் கூட கொடுக்காத நிலையில், இந்த ஏழை மனிதன் மனிதநேயத்தைக் காட்டுகிறான்.” யாக்கூப் ஆட்டை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறான். அது அவனது முன்னோர்களால் கட்டப்பட்ட மண் குடிசைதான். அதில் அவன் தன் மனைவி ராபியா மற்றும் மகன் அலியுடன் வறுமையில் எப்படியோ வாழ்ந்து வந்தான்.
பேராசை கொண்ட அண்டை வீட்டார் ஆட்டைக் கேட்ட போது யாக்கூப் மறுத்தார்.
“யா குதா, இன்றைய நாளைக் காட்டியதற்காக உனக்கு நன்றி. ஏழைகளுக்கு உணவு கொடுக்கும் பாக்கியத்தையும், பணக்காரர்களுக்குக் கொடுக்கும் மனதையும் கொடு என் மாலிக், ஆமீன். ராபியா, எங்கே இருக்கிறாய்?” “அப்பா வந்துவிட்டார்! அப்பா வந்துவிட்டார்! அப்பா, இது யாருடைய ஆடு? நீங்கள் இதை வாங்கினீர்களா?” “ஜீ, யாருடைய ஆட்டை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்?” “ராபியா, இந்த பரிதாபமான ஆடு காட்டில் கிடைத்தது. அதன் நிலை மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தது, அதனால் தான் கொண்டு வந்தேன்.” “ஆனால், நமக்குத்தான் சாப்பிடுவதற்கே கஷ்டமாக இருக்கிறது. இந்த ஆட்டுக்குத் தீவனம், தண்ணீர் எங்கிருந்து கொடுப்போம்?” “அல்லாஹ் மிகப் பெரிய கருணையாளன் ராபியா பேகம், அவன் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வான்.” “அப்பா, அப்பா, நான் இந்த இரண்டு தலை ஆட்டுக்கும் ஒரு பெயர் யோசித்திருக்கிறேன். நாம் இதை 786 என்று அழைப்போம். ஏனெனில், இந்த ஆடு தான் கடைசி காலத்தில் நபிகள் நாயகத்தின் சந்ததியைக் காப்பாற்றி தனது தியாகத்தைக் கொடுத்தது. மற்றவர்களின் வாழ்க்கையைக் காப்பாற்றத் தியாகம் செய்பவர் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் பிரியமானவர். மேலும், இந்த இரண்டு தலை ஆடு மிகவும் வினோதமானது.” அந்த கசாப்புக் கடைக்காரனுக்கு இரண்டு தலை ஆடு ஒரு தொல்லையாக இருந்த இடத்தில், இந்த ஏழைக் குடும்பம் அதைத் தங்கள் குடும்பமாகவே கருதியது.
அலி தினமும் ஆட்டை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் சென்றான். ராபியாவும் இரண்டு நேர ரொட்டியைக் கொடுக்கும் போது ஆட்டின் பங்கிற்கான ரொட்டியையும் சேர்த்துச் செய்தாள். காலம் கடந்தது. ஏழைக் குடும்பத்தின் கவனிப்பால் ஆடு கொழுத்து ஆரோக்கியமாகியது. இப்போது மெதுவாக பக்ரீத் பண்டிகையும் நெருங்கி வந்தது. “ராபியா, நீ ஒரு விஷயத்தைக் கவனித்தாயா? இந்த இரண்டு தலை ஆடு வந்ததிலிருந்து நமக்கு அருள் கிடைக்கத் தொடங்கியிருக்கிறது.” “ஆமாம், ஜீ. முன்பு ரொட்டி தண்ணீருக்கே பஞ்சம் இருந்தது. சில சமயங்களில் இந்த இரண்டு தலை ஆட்டைப் பார்த்தால், அதன் தலையில் அல்லாஹ்வின் கை இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது. இந்த முறை நம் ஏழைகளின் பக்ரீத் நிறைவாக இருக்கும்.” “அம்மா, இந்த முறை எனக்கு ஒரு பதானி குர்தா பஜாமா வாங்கிக் கொடுங்கள், தொப்பியும் வாங்கிக் கொள்வேன். மேலும், எனது 786-க்கு ஒரு போர்வை வாங்கிக் கொடுங்கள்.” “சரி, உனக்கு வாங்கித் தருகிறோம் அலி, இப்போது சாப்பிடு.” அப்போது அண்டை வீட்டார் ஃபர்தீன், தன் கணவர் நவாப்புடன் வந்து கேலி பேசினாள்.
“அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் ராபியா, எப்படி இருக்கிறாய்? நீங்கள் இருவரும் நலமா?” “ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், பக்ரீத் வரப்போகிறது. எங்களுக்கு உங்கள் இரண்டு தலை ஆடு தேவை, விருந்துக்காக. சொல்லுங்கள், எவ்வளவு விலைக்கு விற்பீர்கள்? 10, 20, 30, 40 என்று சொன்னால் கூட 500 தருகிறேன்.” “மன்னிக்கவும் ஃபர்தீன், நவாப். இந்த ஆட்டின் மீது என் அலிக்கு மிகவும் பாசம் வந்துவிட்டது. இதை நான் விற்க மாட்டேன். விருந்துக்காக வேண்டுமானால் கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் இருந்து வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.” “அடடா, வீட்டிற்கு வந்த செல்வத்தை உதாசீனப்படுத்துவது சரியாக இல்லை ராபியா.” “அப்படி எதுவும் இல்லை நவாப் அண்ணே.” அவர்கள் இருவரும் அங்கிருந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் ஃபர்தீன் சும்மா இருக்கவில்லை. அவள் கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் சென்று கோள் மூட்டுகிறாள்.
கசாப்புக் கடைக்காரன் பேராசையுடனும், வஞ்சகத்துடனும் பஞ்சாயத்தைக் கூட்டிச் சொல்கிறான். “ஹஜரத், இந்த ஆடு என்னுடையது, என்னுடையது.” “ஆனால், இந்த ஆட்டை நீங்கதானே மெலிந்த நிலையில் விட்டுச் சென்றீர்கள்? அப்போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?” “எது எப்படியோ, இந்த ஆடு என்னுடையது, இது எனக்கே கிடைக்க வேண்டும்.” கசாப்புக் கடைக்காரன் ஆட்டின் மீது உரிமை கோரினான், ஏனென்றால் அடுத்த நாள் பக்ரீத் சந்தையில் அதன் இறைச்சியை விற்க விரும்பினான். ஆனால் யாக்கூப் நன்மை மட்டுமே விரும்பினான். அப்போது பெரியவர் அப்துல் மாமா ஒரு தீர்ப்பை அறிவித்தார். “அடடே, ஒரு ஆட்டுக்காக சண்டை போடாதீர்கள். எப்படியும், இந்த ஆடு குர்பான் செய்யப்படாவிட்டால், நாளை பக்ரீத்தின் போது இது பிரிக்கப்படும். ஒரு தலையை நீ எடுத்துக் கொள், இன்னொன்றை நீ எடுத்துக் கொள், இறைச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.” உண்மையில், வயதான அப்துலும் உண்மையுள்ளவராக இருக்கவில்லை. சில காசுகளுக்காக அவர் தீர்ப்பை மாற்றிக் கூறினார்.
இரண்டு தலை ஆடு ஒரு தேவதூதராக மாறி பொன் கொடுத்தது.
ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வீட்டிலும் பக்ரீத் கொண்டாட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் யாக்கூப்பும் அவனது மனைவியும் அலியும் இரவு முழுவதும் இரண்டு தலை ஆட்டைப் பார்த்துக் கொண்டு அழுது கொண்டிருந்தனர். அலி ஆட்டை அணைத்தபடி அதனுடன் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தான். “நாளை நம் ஆடு நம்மை விட்டுப் பிரிந்து விடுமே. இதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் வந்து இதை அழைத்துச் சென்றால் கூட நன்றாக இருக்கும்.” “இந்த மோசடி நிறைந்த உலகில் அப்படிப்பட்ட அற்புதங்கள் நடக்காது ராபியா. அல்லாஹ் இதற்கு என்ன விதித்திருக்கிறானோ தெரியவில்லை.” நள்ளிரவு கடந்ததும் எல்லோரும் தூங்கிவிட்டனர். காலை 4 மணி ஆனதும் ஆடு பேச ஆரம்பித்தது. அதன் நிறம் வானவர்களைப் போலப் பால் போல வெள்ளையாக மாறியது, மேலும் இரண்டு தலைகளும் பேசத் தொடங்கின. “எழுங்கள் யாக்கூப், ராபியா, எழுங்கள்.” இருவரும் கண்களைத் திறந்து பார்த்தபோது, ஆடு பேசுவதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்து ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக் கொண்டனர். ஆடு முற்றம் முழுவதும் தங்கத்தை சிதறவிட்டிருப்பதை அவர்கள் பார்த்தனர்.
“யா அல்லாஹ், இது என்ன அற்புதம்? அல்லாஹ் மியான் நம்மீது கருணை காட்டியிருக்கிறார் பேகம், இல்லையென்றால் இந்தச் செல்வத்திற்கு நாம் தகுதியானவர்கள் அல்ல.” “யாக்கூப், செல்வம் முன்னோர்களின் அதிர்ஷ்டத்தால் கிடைப்பதில்லை, நீ ஒரு நல்ல மனதுள்ள முஸ்லிம். நீ என்னைத் உன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாய், என்னைப் பார்த்துக் கொண்டாய். அதனால் இவை அனைத்தும் உன்னுடையது. மேலும், நாங்கள் ஒரு மாய ஆடு, அல்லாஹ் எங்களை இந்தப் பூமிக்கு அனுப்பியிருக்கிறார். எங்கள் காலம் முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.” “அன்பான ஆடே, நீ என்னை விட்டுப் பிரிந்து சென்று விடுவாயா?” சிறிய அலி அழுவதைப் பார்த்த இரண்டு தலை ஆட்டின் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது. “அழாதே அலி, நீ எப்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி எங்களைக் கூப்பிட்டாலும், நாங்கள் உன்னிடம் வருவோம்.” அப்போது மாய ஆட்டின் தங்க இறக்கைகள் முளைத்தன, அது இறக்கைகளை அசைத்து பணத்தைக் கொடுத்தது. “இதை எடுத்துக் கொள், இந்தச் செல்வம் அனைத்தும் உனக்காகத்தான். இதைக் கொண்டு உன் பக்ரீத்தைக் கொண்டாடு. இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.”
மாய இரண்டு தலை ஆடு பறந்து செல்லத் தயாரான போது, பேராசை கொண்ட கசாப்புக் கடைக்காரன் முற்றத்தில் நுழைந்து அதன் கால்களைப் பிடிக்கிறான். “அடடா, நன்றி கெட்டவனே! என்னிடம் இருந்தபோது நீ நாள் முழுவதும் சாப்பிட்டு மெலிந்து கொண்டே இருந்தாய், உனக்கு சதை ஏறவில்லை. இப்போது இந்தக் ஏழைக் குடும்பத்திற்கு இந்தச் செல்வத்தை எல்லாம் கொடுத்து, இவர்களின் பக்ரீத்தை மகிழ்ச்சியாக்கிவிட்டுப் போகிறாயா? என் மஹ்ரமே, நில்லு.” “நீ எந்தச் செல்வத்திற்கும் தகுதியானவன் அல்ல, ஏனென்றால் உனது சொந்த லாபத்திற்காக நீ என்னை அடித்தாய், உதைத்தாய், வெளியேற்றினாய். நீ வாழ்நாள் முழுவதும் சம்பாதித்துக் கொண்டே இருப்பாய், ஆனால் துக்கத்துடனே இருப்பாய். ஏனென்றால் உன்னிடம் விசுவாசமும் இரக்கமும் இல்லை. உன் பாவங்களில் இருந்து மன்னிப்புக் கேள்.” இதைக் கேட்ட கசாப்புக் கடைக்காரன் ஆட்டை விட்டுவிடுகிறான். மாய ஆடு வானத்தில் பறந்து எங்கோ மறைந்து போகிறது. கசாப்புக் கடைக்காரன் தனது பாவங்களில் இருந்து மன்னிப்புக் கேட்கிறான், மேலும் அந்தக் குடும்பம் மகிழ்ச்சியுடன் பக்ரீத் பண்டிகையைக் கொண்டாடி, விருந்துகளை உண்டு, ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இந்த வகையில், மாய ஆடு ஒரு ஏழையின் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பிவிட்டுச் சென்றது.
More stories: For tamil story reading, visit our collection of hundreds of Tamil stories.